site stats
【有多少“欧化中文”的修改,是五十步笑百步】书面语翻译上,“他的收入的减少改变了他的生活方式”是晦涩的欧化,“他因收入减少而改变生活方式”是通顺的欧化。“收入减少了,他的生活方式也改变了”,或是“收入减少改变了他的生活方式”,这才是完全进入了中文思维。
sign_in_with_google sign_in_with_google

2733 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10:
  1. 本站自动实时分享网络热点
  2. 24小时实时更新
  3. 所有言论不代表本站态度
  4. 欢迎对信息踊跃评论评分
  5. 评分越高,信息越新,排列越靠前