老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。这么大的厂，正经翻译都请不起吗？ , page 2

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

29789 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-21 今日热点汇总：俄罗斯和朝鲜缔结防御条约一方遭受攻击另一方需援助；美国奥克兰市华裔女市长遭 FBI 搜查；重大突破艾滋病可能有救了！泰勒斯威夫特私人飞机遭环保人士喷漆事后发现是乌龙；解放军腐败严重习近平要求深刻反省；强制遣返脱北者，中国网友求政府要有点人性；广西遭遇自 1998 年以来最大的洪水；血腥慎入！！男子当街杀死强奸妻子的上司；女子实名举报辽宁圣经寺住持骗色；“你是不是想死” 杭州一公司拖欠工资老板威胁员工

测试了一堆梗图变成视频后的样子剧情走向每次随机都不同窥见短视频之后下一个内容消费的可能性

网上流传一段短视频，从普京与金正恩的面部表情和轻微的肢体动作，折射其心理活动。您能猜到他们内心吗？

重磅：中国广州一居民楼坍塌！

6月21日晚，广东汕头。据赤坑镇商户反映，青坑农贸市场原属于村集体土地，结果个别干部私自将市场土地承包给第三方，第三方装修之后，商户需要以此前七八倍的价格才能入驻市场。此举引发商户不满，大量商户在市场维权抗议，期间和执法人员发生肢体冲突，有商户受伤倒地。

6月15日，湖南。一对新人在河边拍摄婚纱照。而就在不远处，一艘救援船正在打捞尸体。

华春莹回应BBC记者沙磊离境

有网友发现，香港TVB的电视剧字幕，在香港前面加上了“中国”。

2024年歐洲盃第二場比賽，烏克蘭隊以2-1擊敗斯洛伐克隊。

6月20日，桂林水情

这就是为什么我现在在车上安装了行车记录仪。

B站一位UP主长期以来无偿收集和发布各品牌的智能驾驶事故集锦。目前被华为方面要求停更。 6月21日，UP主发布了华为方面与他沟通的聊天记录截图视频。视频显示，华为方面出示了该UP主涉华为侵权负面言论列表，并威胁称他的账号已经属于网信办清朗行动需要重点打击的账号。

#动态清零一队俄罗斯入侵者。班长决定，全部躲进废墟中地下室。。。结果被一锅端！有时候，不能听班长的！

40分钟前：歙县黄备村，当地目前通讯中断，不知道救援队什么时候能到 1小时前：歙县森村乡皋径村宅民反映：没人救援，断水断电，缺少食物，急需救援

https://t.co/yISbLgNepb

男人負責打架，女人負責收攤，各就各位⋯⋯

打工人的崩溃就在一瞬间 6月20日，上海Manner咖啡接连曝出两起员工与等餐客户起争执事件。梅花鹿1047号店男员工被催单后与等餐女子起争执，之后抢夺对方手机辱骂对方并与对方厮打。威海路716店女员工与等餐女子起争执后向女子泼咖啡粉崩溃大吼。

余大妈也算个人物了，怪不得弄那么多头衔捞钱，都是组织针对二呆们特殊照顾的。

广东省梅州市蕉岭县三泰村灾民投稿

中国电影圈的人都看得见吧

6月21日晚，兰州大学公众号突然以“8964”为标题发布毕业典礼相关内容。随后紧急删除。

6月20日，有用户发现动漫花园网站疑似被攻击，当时在搜索栏中随意输入搜索内容，都会跳转到六四屠杀遇难者肖杰的广场遗书。

中華民族偉大復興就是見到外國人就找茬，實際上是義和團偉大復興！

“越来越多的小孩哥正在出现” 6月20日，河南一即将毕业的小学生发布视频指出学校问题。吐槽学校课间拖堂，“上厕所的时间都很紧张”，升旗仪式上领导讲话太久，学校图书馆不让学生进入等。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。
这么大的厂，正经翻译都请不起吗？
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页

1

2

1

1

筑波大学开发的“See-Through Captions”技术。对话双方都能看到实时匹配的字幕，方便听障人士。
如果配合自动翻译功能，“这个老外讲话自带汉化字幕”之实现指日可待…

视频
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

2

3

2

2

“如果男性角色不宜在银幕上奇观化地展示被阉割，那么女性角色也同样不宜奇观化地展示被骚扰与强暴。”
时政
( chinadigitaltimes.net)

1年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

大翻译运动要去中心化，由无数个个体深入到外网的各个角落。
有没有推特官号无所谓，这样所谓大翻译运动是西方对华认知作战这样的谣言也会不攻自破。
而且要全面而非“只”（注意这个“只”）翻译极端言论，力求真实。…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

《权力的游戏》小恶魔最燃混剪！由于天生畸形，小恶魔受到了许多歧视和困扰，但他善于思考，富有谋略，个性鲜明，是最受观众喜爱的角色之一，更有人评价他是“整个剧中心灵和精神层面的最强者”！3分半钟燃向视角，回顾小恶魔精彩的银幕瞬间！（翻译by方尖塔字幕菌）
大陆资讯
( www.miaopai.com)

6年前 • 清水芙蓉 • -- 点击 0 评论

5

4

3

3

【江湖险恶，练就一身本领很重要】女性在公交上遇到色狼应该采取哪些措施？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

11年前 • 以洞制茎 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

环时:“大翻译运动”加速主义认知战卑鄙图谋…

网友:没读懂，可以翻译吗？

官媒：我们要求的是讲好中国故事！不是把所有说过的话翻译给外国人听！

这句也可以翻译吗？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

〓新品公开〓

由知名画师Anmi老师@Anmi_ 绘制的「汉服少女」系列原创角色【汉服少女映水芙蓉】登场。

#APEXTOYS
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

Live 2D 与 iPhone X 使抠脚大汉头顶美少女角色形象聊天成为可能
大陆资讯
( www.acgdoge.net)

6年前 • 猩猩点灯 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

教邻居小帅哥学汉语，他会英语和西语，还会些日语，我原本搜了“汉语300句”教他，我老公旁边着急，热情的拉着他聊，我就从老师的角色变成了他俩翻译。
我发现会多门语言的孩子特别聪明，记忆力强，领悟力强！
时常想，当初为了宝宝教育出国的…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

Coding Girls 招募线上维语翻译（汉语课件翻译为维语）
详情

海外华文
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

女生恋爱中的真心话翻译机
视频
( video.weibo.com)

7年前 • 元方 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

一苗其实真的没啥好说的了。
接受现实吧
翻译有点恶心
视频
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:17

13

3

2

2

历史就是50后老头们在让00后小伙子为了他们过时肮脏恶臭的观念送命。

我感到疲倦。

海外华文
( www.douban.com)

2年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

反跨人质疑我说，“你为什么不能就做个女性化的男人呢”。但你们记得吗？我原先没有出柜，被大家认为是“女性化的男人”的时候，那时候你们对我又是羞辱又是霸凌。
原文：
翻译：
时政
( twitter.com)

3个月前 • 推特翻译 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

301.蓝衣女神挤上了人满为患的电车，周围的男性让女神感到厌恶，而屁股传来的触感也让女神确认自己遇到了痴汉，随着自己的肉臀被痴汉不断揉捏抚摸，性欲发作的女神也从开始的厌恶到后面主动和猥亵自己的痴汉接吻，更在电车上毫无顾忌的扭着屁股…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

A：大翻译运动真是太恶毒了！
B：是吗，这个运动里有哪些恶毒的内容？
A：他们居然把我们中国人说过的话原封不动地翻译了出来！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

我的天
我的意思是我翻译了很多素材，让我对中国人身上的这种品性越来越失望
并非要放弃大翻译，也没有说大翻译不好……
大翻译运动我肯定要坚持下去
让世界看到真实的中国。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

完美化别人和妖魔化别人都是对别人人性的否定。

原文：
翻译：
时政
( twitter.com)

1年前 • 推特翻译 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

《勇气默示录2》汉化质量太差？翻译团队解释：发售前没玩过游戏
大陆资讯
( www.vgtime.com)

3年前 • 游戏时光 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

【一个人的汉化：从《UnderRail》到《地铁余生》】从下了班没事干搞翻译的单身汉变成有家庭要照顾，Wiike以后可能没那么多时间做兴趣汉化了，但他打算将《地铁余生》汉化作为一个长期项目进行下去，“如果我放弃了，还有谁会去做呢？”
大陆资讯
( www.chuapp.com)

3年前 • 顶你个肺 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

推特限制了翻译功能，不管他出于什么目的，但是不能耽误我们寻找真相，如果英文不好的朋友们可以下载一个有道翻译官，从左上角选项里找到翻译设置，把屏幕翻译选项打开，屏幕上会出现一个圆形浮标，然后就可以把这个浮标拖拽到你想翻译的段落上就会…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Leon🇦🇺🇨🇦🇷🇺大号被封，加小号 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

【人民日报：WiFi、iPhone等外语词伤害汉语纯洁性】CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵。--呵呵
大陆资讯
( politics.caijing.com.cn)

10年前 • 财经网 • -- 点击 1 评论

23

2

1

1

到了大学后就会发现男生恶臭的很。路上和课堂上都能听到他们满嘴“坦克、真骚”。
可能高中就开始了这种恶臭，只不过那些行为我们暂时美化成是青葱岁月。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

讲真，整的那些大翻译运动还不如把中国人平时发的叼图翻译出去
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

25

2

1

1

3A游戏开始真正重视女性角色了吗？
大陆资讯
( www.jiemian.com)

7年前 • 千鸡变 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页