(English, 日本語⬇️）
國際學術權威期刊 Nature刊出文章
標題是：「北京的水災其實可以避免」，直接批評這場水災是中共政府的無能導致。

以下是內文：「
研究人員說，本週席捲中國首都的洪水因城市發展和排水系統不足而加劇。

颱風 \"杜蘇芮 \"於 7 月 28 日襲擊了中國南部沿海的福建省。 颱風 \"杜蘇芮 \"隨後向北翻滾至北京，逐漸消散為較低級別的暴雨，但在5天時間裡給首都帶來了745毫米的降雨量，是北京8月份平均降雨量的4倍。 暴雨的尾部還浸泡了附近的天津市和河北省。 這場暴雨是北京 140 年來最大的一次降雨，導致洪水造成 20 多人死亡，道路被毀，電力中斷，成千上萬的居民被迫撤離。 \"位於中國深圳的北京大學深圳研究生院主要研究城市抗災能力和減少災害風險的唐俊卿說：\"我們沒有想到颱風會影響如此大面積的地區。

儘管本週發生的事件十分悲慘，但北京對洪水和災難並不陌生。 在過去二十年裡，造成人員傷亡的洪水至少七次襲擊首都。 其中最嚴重的一次發生在 2012 年 7 月，當時一天內降雨量達 190 毫米，導致山洪暴發，造成 79 人死亡。

加州大學歐文分校氣候學家邵遜（Shao Sun）說，北京近來易受洪水影響的一個原因是其快速發展。 在過去的三十年裡，北京的人口幾乎增加了兩倍。 其結果是建築物、道路和其他基礎設施的混凝土擴張。

\"他說：\"中國的快速城市化導致不透水地面激增。 \"公園和花園等綠地在涵養水源方面發揮著至關重要的作用。城市化導致綠地越來越少，削弱了它們有效管理過量降雨的能力。

澳大利亞悉尼大學專門研究中國城市發展的 Duafang Lu 說，城市化還使北京的許多濕地消失，而這些濕地通過收集和吸收多餘的雨水來降低洪水風險。

唐說，北京的排水系統也沒有跟上快速發展的步伐。 許多排水系統在設計時並沒有考慮到要處理如此巨大的水量，也沒有定期維護或更新。 \"這可能會導致內澇，加劇洪水的影響，\"他說。

海綿城市
中國政府已採取措施降低城市洪水風險。 2015 年，中國政府推出了一項建設 \"海綿城市 \"的計劃，可以截留和再利用 70% 的降雨。 目標是到2030年，確保這些城市80%的建成區達到這一目標。 從那時起，包括北京在內的約30個城市一直在測試各種緩解洪水的方法，如在道路和人行道上使用透水材料、恢復濕地和自然水道以及創造更多綠地。

位於堪培拉的澳大利亞國立大學（Australian National University）城市規劃和基礎設施開發專業的徐洪章（音譯）說，雖然海綿城市戰略\"非常雄心勃勃\"，但這種方法並不是為了應對像多庫里風暴這樣的 極端天氣事件而設計的。 \"其設計基於年平均降雨量，\"徐說。 他說，由於北京地勢低窪，排水系統需要快速疏導多餘的雨水。 \"最重要的是盡快將水引走」。

孫志剛說，隨著氣候變化的加劇，北京和中國其他城市的城市排水系統需要改進，以抵禦更加頻繁的極端天氣。 儘管這將是一項挑戰，但他表示，這將 \"大大降低雨季城市內澇的風險\"。 他補充說，中國各地的城市將需要量身定制的洪水管理策略。 \"一刀切的方法並不是最佳選擇。

Tang補充說，北京和中國其他城市還需要建立基礎設施，以方便疏散和提供信息，幫助人們應對極端天氣。 \"他說：\"歸根結底，是人們要對這類災害做出反應。」

点击图片查看原图

点击图片查看原图