31188 位用户此时在线
24小时点击排行 Top 10：
- 本站自动实时分享网络热点
- 24小时实时更新
- 所有言论不代表本站态度
- 欢迎对信息踊跃评论评分
- 评分越高，信息越新，排列越靠前
2
1
0
昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息：
1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。…
IT技术
(
twitter.com
)
由
宝玉
提交
昨天的一篇论文《Dissecting In-Context Learning of Translations in GPTs | 深入分析 GPTs 在机器翻译中的上下文学习》主要提供了两个有价值的信息：
1. 使用LLM（大语言模型）翻译时，上下文对翻译质量影响很大。
这其中，要翻译的原始内容对于翻译结果影响没有那么大，哪怕你调整输入内容的语序，也能得到差不多的结果。
但是当你用few-shot（少量样例），用来作为参考翻译样例对最终翻译结果影响很大。
2. Zero-Shot-Context，零样例，自动从LLM中获取可以学习的上下文，并借助LLM提供的上下文来翻译，可以大幅提升翻译质量。
这里不太好理解，但是如果你看过我以前写过的《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》https://t.co/wqvTGt04hW 你就好理解了，也就是将翻译过程分成两步：
1. 先用目标语言对要翻译的内容进行解释
2. 然后将解释的内容和原文一起作为上下文，基于原文和解释一起来翻译，就能得到更好的翻译结果
论文原文：https://t.co/lmxyH7Knam
中文翻译：https://t.co/fgYBJG7HPt
点击图片查看原图
1
2
1
1
2
2
1
1
3
2
1
1
4
2
1
1
5
2
1
1
6
2
1
1
8
2
1
1
9
2
1
1
11
2
1
1
12
2
1
1
13
2
1
1
14
2
1
1
15
2
1
1
16
2
1
1
17
2
1
1
18
3
2
2
19
3
2
2
20
3
2
2
21
3
2
2
22
2
1
1
24
Trigger Warning ⚠️
2
1
1
Trigger Warning ⚠️
"We took a 15-year-old girl, took a selfie with her"
"Her body was lying on the floor, I shot her. The commander yelled at me, said I was wasting bullets on a corpse"
These are just some of the horrific confessions of Hamas terrorists interrogated by Israeli…
时政
(
twitter.com)
00:12:22