84年春晚，东方歌舞团的朱明瑛演唱了佚名词曲的“河北民歌”《回娘家》，为她报幕的是姜黎黎。这首歌迅速红遍中国，相信每个人都哼过“左手一只鸡，右手一只鸭……”，实事求是的讲，朱明瑛唱得是真好。
最负盛名、作品最多的音乐人大概就是“佚名”了，佚名的意思就是不知道这个人是谁，有的是因为资讯不发达，有的是因为年久失传无考了。还有一种情况，就是明明知道作者是谁，但故意不写，《回娘家》就属于这种。
《回娘家》的原名叫《小媳妇回娘家》，孙仪作词，翁清溪作曲，他俩都是台湾人，俩人合作了200多首歌，最有名的是《月亮代表我的心》。他俩的名字为什么不能出现呢，那是因为他俩吃了邓丽君的瓜捞。
众所周知，因为邓丽君的政治立场，当年所有她演唱的歌曲都不允许出现在官媒上。《小媳妇回娘家》正是邓丽君的原唱，于82年分别收录在台湾《别把眉儿皱》和香港《初次尝到寂寞》两个专辑中。
当朱明瑛选中这首歌，而且歌曲与春晚意境很搭，这让一众领导颇感为难。如果作者署名，就怕有人由此查到歌源，但不署名怎么交待歌曲出处呢。想到邓丽君祖籍大名府，于是这首歌就变成了“河北民歌”，歌名也变成了《回娘家》。
当时所有大陆人对此深信不疑，根本想不到这是一首原汁原味的台湾歌曲。一切真相大白的今天，现在您去网上搜索“河北民歌回娘家”，仍然有大量链接坚持这种说法，可见谎言传播之深入人心。
下面有朱明瑛的春晚演唱，和邓丽君的原唱。《初次尝到寂寞》专辑发行时，香港宝丽金特意拍摄了音乐片，留下了宝贵影像，片中男扮女装饰演小媳妇的是许冠杰的哥哥许冠英