3/27號時，捷克媒體已經公開台灣和捷克MOU合約內容，且內容遠比台灣現有的公開資訊更多。我很好奇一個問題，現在台灣外交部規定這個MOU仍然是密件，那我翻譯這個捷克新聞，法律上算不算是洩密？

以下是原文翻譯：

捷克共和國和台灣聯手援助烏克蘭。 它們將提供價值 25 億美元的醫療設備。

俄羅斯飛彈和無人機多次摧毀烏克蘭城市。 但在已經解放的領土上，俄羅斯士兵留下的破壞也依然存在，他們迫於壓力不得不離開。 據估計，他們摧毀了近千個醫療設施。 捷克公司希望至少部分填補這個 "窟窿"，而台灣則提供了近 25 億克朗的資金。
" 俄羅斯士兵偷走了他們能偷走的東西。而他們無法帶走的東西，則被平靜地摧毀、射殺。Comedeq 公司的所有人揚-霍拉克（Jan Horák）在描述前被佔領土上 的醫院和診所的狀況時說："最重要的是什麼也不能留下。
後者向烏克蘭進口醫療設備。 他們還牽頭約 20 家捷克公司，作為這些天 "一攬子計劃 "的一部分，向該國提供了 6 個全科手術室、1 個婦科手術室和 1 個小手術室的設備。 總的來說，這些設備應該足以為大約 15,000 名居民服務。

八次手術的費用約一千萬克朗，由捷克政府支付。 在台灣的資助下，未來三年內還將有更多的醫院和診所建成。 約三分之一的供應品來自台灣公司。
台灣政府將在三年內花費總計 1,000 萬美元（約 2.35 億捷克克朗）購買醫療設施。 這些設備將主要用於受戰爭影響最嚴重的哈爾科夫州和第聶伯羅彼得羅夫斯克州。
今年還有五個項目正在籌備中，其中一個是為哈爾科夫市的一家綜合醫院提供設備。
救濟醫院
這八台手術將在馬爾漢內茨鎮的一家醫院進行，該鎮位於卡喬大壩附近，人口 5 萬人。 "我們的設施是為較為平靜的時期配備的；例如，我們過去主要處理交通事故，每週發生一到兩次。外科醫生 Dmytro Kamenev 說："但現在我們幾乎每天都有傷員，他們的頭部 有問題，手臂或腿被扯斷，我們必須為他們提供及時的幫助。
最初，由衛生部牽頭的捷克商業代表團本應直接在馬爾哈內茨移交手術。 但近幾個月來，那裡的安全局勢急劇惡化，因此交接工作在一百公里外的第聶伯羅進行。 此次交付還包括對醫院安裝設備的技術人員和醫生進行培訓。

「我們將幫助提高全科醫生已經提供的醫療質量，這將有助於減輕醫院的壓力，因為受傷的士兵和平民讓醫院不堪重負，"捷克衛生技術研究所（CHTI）負責人馬雷克-斯 沃博達（Marek Svoboda）這樣描述這輛麵包車的概念。 捷克醫療器材製造商和供應商協會（CzechImplant cluster）和布拉格 CTU 生物醫學工程學院的醫療公司都參與了該計畫。
除了負責組裝所有設備的 Comedeq 公司外，該專案還包括醫院病床製造商 Linet 公司、清潔用品供應商 BTM 公司和醫療電線供應商 MZ 利貝雷茨公司。
就婦科設備而言，重要的事實是，根據統計，自 2022 年 2 月俄羅斯開始侵略以來，早產兒的比例已從 12%上升到 40%。
全科醫生則可以使用這套設備進行所謂的 CRP 檢測。 這些數據可以顯示病人體內是否有炎症，疾病是病毒性的還是細菌性的。 這可能會減少抗生素的使用。 由於戰爭和大量傷員，烏克蘭已經出現了許多對抗生素完全抗藥性的細菌。
捐贈巴士
一輛經過特別改裝的後送巴士也將從捷克共和國駛往烏克蘭，這輛巴士一次最多可搭載 12 名病人。 聶伯羅彼得羅夫斯克州急救中心收到了捷克國家價值 850 萬捷克克朗的捐款。 " 我們每週要運送數百名傷員，包括士兵和平民。 到目前為止，我們不得不一個一個地運送傷員，造成了延誤，有時還會出現健康並發症。救護車服務負責人 拉迪-舍 甫琴科（Radii Shevchenko）說：「有了撤離巴士，我們的轉運工作將變得非常容易。
這輛完全改裝的依維柯客車由貝內索夫州 Netvorice 的 Royax Medical Solution 公司交付。 後者專門從事擔架、救護車改裝以及救援船和直升機的製造。
對捷克企業來說，烏克蘭是一個潛在的重要目的地，儘管武器是主要出口商品。 不過，今後情況可能會有所不同。 這就是為什麼許多企業都在執行商務任務。 例如，3 月中旬，由烏克蘭政府重建專員托馬斯-科佩奇尼（Tomas Kopecny）率領的商業代表團訪問了烏克蘭，烏克蘭總統彼得-帕維爾（Petr Pavel）去年也訪問了第聶伯羅市。 國家保險公司 EGAP 也參與支持國內出口。 自去年起，捷克設立了所謂的烏克蘭基金，該基金擁有 3.39 億捷克克朗，用於保障國內出口。

点击图片查看原图