【日本首相岸田在白宫晚餐会上，博得全场笑声与掌声的演讲全文及视频节选】
4月11日，在美国前总统克林顿夫妇，以及日本歌手YOASOBI等众多著名嘉宾的面前，岸田用英语在白宫的晚餐会场展开了演讲，全文如下——

总统先生、拜登博士（指身为学者的美国第一夫人吉尔·拜登），以及各位来宾，我衷心感谢你们举办如此精彩的晚宴，感谢你们的热情欢迎和盛情款待
在来这里前，我的同事告诉我，没有人会抱怨我的演讲太短（会场笑）。这也许是个好建议，所以我的发言会很简短（会场笑）
首先，我必须承认，在这么多来自日本和美国的贵宾面前，我紧张得喘不过来气，不知该说什么了
我的妻子裕子也是紧张得说不出来话，她对我说「今天晚上到底哪位是主宾啊？」（会场笑）
直到我被带到总统先生身边坐下，才终于松了一口气（会场爆笑）
去年，拜登总统和拜登博士访问了我的家乡广岛，出席了七国集团首脑会议
广岛是日本移民美国人数最多的地方，这一点并不广为人知。 许多广岛人前往美国寻找新的世界，以及更美好的未来
我们知道，已故的美国参议员丹尼尔·井上是拜登总统的好朋友，他的母亲也来自广岛（丹尼尔·井上：日裔美国人，曾任参议院临时议长）
回顾两国悠久的历史，我们的前辈们于两国之间往返时，在商业、学术、艺术和体育等众多领域铺平了道路
「太平洋并没有将日本和美国分开。相反，它将我们团结在一起」 这是60多年前，肯尼迪总统在白宫的国宴上，对同样来自广岛的池田勇人首相说的话
我很喜欢这句话。由于我用了很多次，以至于每次我的演讲稿中出现这句话时，我的同事们都想把它删掉（会场笑）
但是，我们之间的关系从来没有像今天这样得到如此明显的体现，这句话也从来没有像今天这样具有如此重要的意义。日本和美国比以往任何时候都更加团结（会场鼓掌）
我相信，正是先辈们以及我们彼此共通的开拓者精神，使日本和美国如此紧密地联系在了一起。 先辈们开拓的成功不仅是他们个人努力的结果，也是他们作为一个团队集体努力的成果
国家之间也是如此。 我们在各个领域的共同努力，对于我们的光明未来以及世界的和平与稳定至关重要
为了进一步加强不可动摇的日美关系，并将其传承给子孙后代，我们现在正处于迈向新境界的历史转折点
最后，我想用大家都熟悉的美国科幻剧《星际迷航》中的一句台词「勇踏前人未至之境」来结束我的发言（会场笑声和掌声）
顺便提一下，《星际迷航》中联邦星舰进取号的舵手苏鲁光的扮演者，乔治·武井也是广岛人（会场笑声和掌声）（乔治·武井：日裔美国著名演员）
总统先生、拜登博士、各位贵宾、女士们、先生们，我们应该为我们的开拓之旅干一杯
象征日美关系的这个词，Boldly Go！（勇踏前人未至之境）
干杯！