许多好书是没有翻译到中文来的，不要太依赖中文，克服畏难心理，努力跨出第一步，用外语打开自己的眼界很重要。

发布时间: 2024-05-03 20:50:25

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

许多好书是没有翻译到中文来的，不要太依赖中文，克服畏难心理，努力跨出第一步，用外语打开自己的眼界很重要。
时政
( twitter.com )

11个月前由 Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

近日，中国外长王毅与美国国务卿卢比奥通电话时说“希望你好自为之” 卢比奥则强调了不依赖中国官方英文翻译的重要性："不要读他们（中方）发布的英文翻译，因为那些英文翻译从来不准确。你必须读真实的翻译，了解他们用母语实际说了什么。"
时政
( twitter.com)

2个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

如果你要对Markdown的翻译做到结构一致，即使让 LLM 翻译时采用双语对照，也会可能遗漏，所以这类需求你不能完全依赖于 LLM，必须要结合程序来做，把文本解析成结构化的数据，这样才好校对是不是有遗漏。
IT技术
( twitter.com)

1个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

刚知道有这样奇妙的事：
2013年中国翻译出版了罗斯金的比较政治学入门书
《国家的常识：政权、地理、文化》
但是删除了书中涉及到中国的部分。
于是后来有书友专门做了补充翻译，整理成完整版的电子书放到了图书分享平台……
这本书稍显陈旧，但依然非常适合中文读者来入门比较政治学。
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

听证会上语速太快了。即时英语字幕好不容易跟上，然后还要即时翻译成中文加到直播间，机器有点跟不上。

但凑合可以看看。比没有好。

目前直播即时翻译字幕技术只能到这个效果了
时政
( twitter.com)

1年前 • Inty热点新闻 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

嗯哼, 当初想用标题: 简单死了的Python,
可惜...编辑不允许;
也不允许只使用不含中文的网名来作译者名,
否则, 读者会奇怪,
为什么外文技术图书的翻译也是外国人?
时政
( twitter.com)

4个月前 • ZoomQuiet • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

习近平上任初期，一出国访问就背书单，以示自己爱读书，博览群书，知识面广。效果相反，因为他不认识许多字，他“读书”时一些书尚没有翻译成中文，让人知道他吹牛逼。…
时政
( twitter.com)

1年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

原来 React 的官方教程是有中文的，只是官网没放入口 😳 看了眼大部分都是翻译了的，只有很少一部分还是英文。就连很多博客都是翻译了的 🤯
推特中文圈
( zh-hans.react.dev)

1年前 • Nooc • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

很多英文电子书没有中文版，我们可以自己动手制作机器翻译的 EPUB 双语电子书。只需几分钟，完全免费。#科技爱好者周刊（第 266 期）
IT技术
( www.ruanyifeng.com)

1年前 • ruanyf • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

赞，很好的工作流👍
我自己的经验是，翻译最重要是模型，推理模型翻译的话，比如R1、o1、Gemini Thinking，反而不需要多轮反思，简单的要求“用中文重写”即可有很好的效果
IT技术
( twitter.com)

1个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

0.11771 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特