22年7月《乘风破浪的姐姐》节目中王心凌、蔡卓妍、钟欣潼等几个人演唱了《星星点灯》,将原版中“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”改成了“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。
虽然只改动了几个字,但是歌词的意思却大相径庭。为什么要改呢?因为主办方怕原歌词过不了审查,担心某些字眼会伤害到有关部门、有关领导脆弱的神经。
改词事件在网上引发热议,好几天过去了,不见电视台和节目组出面解释,歌曲的作者和演唱者郑智化按耐不住亲自发声,他直言“表示震惊、愤怒和遗憾”。作为有保护作品完整权的原作者,郑智化的愤怒并不是版权问题,更多是来自对原歌词含义的背叛,以及演唱者扭屁股秀大腿的表演风格。
郑智化的身世、性格和励志故事就不多说,这首歌是他92年在车上创作的,透过车窗的满天星光给了他灵感。
《星星点灯》讲述了一个故事,
满天星光下做梦的少年带着爱人去闯荡,因给不了她幸福深陷迷茫。想追求美好生活却误入歧途,沉沦在灯红酒绿的名利场。
被污染的世界没有星星,只有爱人离去的背影,少年只有不断祈求星星给他指引光明。终于一场大雨让他清醒,雨过天晴又看到久违的星空,又看见爱人的身影。
视频是《星星点灯》92年录制的MV👇