《童年》是罗大佑在74年左右创作的,那时他才20岁,正在读大学。《童年》原唱并不是罗大佑,而是81年由张艾嘉演唱的。
说起张艾嘉,她曾经与罗大佑有过一段恋情,其实那时她已经是有夫之妇。罗大佑为张艾嘉写过一首《小妹》,这只是张艾嘉的乳名,实际上她比罗大佑年龄大。
84年大陆首次由成方圆翻唱了《童年》,但歌词由五段删减为四段,“福利社里面……”这一段被删掉了。那时候大陆没有版权意识,不但删减没经罗大佑同意,就连翻唱罗大佑都不知道,不过事后他也没介意。
为什么删掉这一段,因为考虑有些词大陆观众不知道什么意思。比如“福利社”,实际上相当于大陆学校门口的小卖部,区别在于福利社是校方办的。还有“诸葛四郎和魔鬼党”,是台湾连环漫画里的角色。
另一个原因是涉及敏感内容,“隔壁班的那个男(女)孩……初恋的童年”有早恋之嫌。那个时候大陆学校对校园早恋管理的比较严格,批评、写检查、请家长司空见惯。