【三年翻译出版百余本小说，天津人民社这三位神秘“译者”是谁】有书业从业者指出，麦芒、羊露清、杨风帆三个名字涉嫌是出版社杜撰的“洗版专用名”。

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

24117 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-16 今日热点汇总：美国密歇根州一水上乐园发生大规模枪击；凯尔王妃确诊癌症后首次露面；美警搜身男子遭遇枪击，警察反击清空弹夹；因旅行团黑在日本，多家旅行社被撤销签证资格；中国从俄罗斯购买了 2000 吨铜不翼而飞；大学生返乡建设农村遭遇政府暴力打砸；农村老人向乌克兰捐款 1000 元，遭到警察审讯；南方医科大学教师因救人上课迟到，被校方处罚并且扣除奖金；比 996 还狠，宁德时代强制员工 896 加班，外籍员工除外

深圳特區出現流浪少女

世界第一安全的國家

“务农12年，我深刻理解了农民二字的含义” 6月16日，一则7分钟的视频，道尽了农民的辛酸与不易。辽宁大连一女子发视频称，99年父母变卖房产承包了一座荒山，从此一家人搬进山里，靠养羊维持生计，2012年大学毕业后，她和丈夫一起在山上种植樱桃，原本以为从此可以过上与世无争的生活。

黃河不會倒流，但可以更狠，直接亙古未見地斷流！

NEVER FORGET WHAT THEY DID

极权国家通常有两个暴君：一个是独裁者，另一个就是公众。许多人完全没有意识到后者。不止极权国家，一般专制国家多少也有这种特点：公众跟独裁者一样刚愎自用，一样喜欢投其所好，一样不容忤逆，一样崇尚阴谋论。更糟糕的是，公众还容易出现过度简单化理解，甚至可能比独裁者还要暴戾和反复无常。

青島教練虐待兒童

习主席说幸福生活是干出来的，他都这样干了，幸福了吗？

天津某书店

養兒防老的真實結果，母親因為每日開車十幾個鐘被累暈，兒子似乎若無其事⋯⋯

國產車開始利木柴做保險槓

6月16日，山东烟台幸福十二村南街。女子发视频称，他们家合法有证的房屋被政府强拆，且公安不予立案。当天强拆人员强行把家人拖出来后把房屋拆成废墟，期间双方发生了肢体冲突，女子大喊道“你们都是黑社会！”

世界最干净的东西，莫过于孩子的善良。

https://t.co/vhkPBWY4ET

瑞士峰会结束俄罗斯中共国死期将至 👍😂

敗家子習大頭的方艙醫院，現在開始變賣家產。

巴西一名劫匪搶劫，被反殺。

张国师尴尬死了！老粉红张维为遭遇机智学生的灵魂提问: 瑞士永居咋办理?我也想移民瑞士….

小孩哥名场面听说是陈胜在转世！

一个年轻朋友潜水的视频，美国国旗在海底飘扬那个镜头尤其惊叹。他常说要带我学潜水，可是我想起那么多装备器材就犹豫。相比之下，游泳就轻松多了，当然也可以短时间闭气潜水

有怨报怨有仇报仇，但记住一点，千万不要伤害无辜，耐心点还是能找到正主的

一切都是為壞人提供方便

En vacances aux Maldives, Sergio Arribas est intervenu pour 𝗦𝗔𝗨𝗩𝗘𝗥 un couple de la noyade ! 👏 Alors qu’il etait dans la piscine avec sa petite amie, il a entendu l’appel à l’aide d’une femme qui luttait contre le courant.

城管上门罚大爷14万,原因却是修剪自家树,城管:不交钱锁银行卡不询问还好询问了就寻出麻烦来了

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【三年翻译出版百余本小说，天津人民社这三位神秘“译者”是谁】有书业从业者指出，麦芒、羊露清、杨风帆三个名字涉嫌是出版社杜撰的“洗版专用名”。
大陆资讯
( www.thepaper.cn )

3年前由澎湃新闻提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【译者去世三年还没拿到翻译费，出版社“欠薪”到底有多离谱？】近日，出版人杨全强公开喊话河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。随着事件发酵，越来越多证据表明该出版社在翻译版权方面的“鸡贼”早有前科。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【RWX 翻译中国网络小说的美国人】利用业余时间翻译完三百多万字网文的他，从美国外交部辞职，从此只以RWX之名，专心运营一个致力于把中国网络小说翻译成英文的网站。虽然每天有三十多万个来自115个国家的IP登录，但与在美国发展数十年的日本文化比，中国小说尚属小众。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

7年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

浙江大学出版社 2023 年翻译了三卷本的
《剑桥第一次世界大战史》
善行呀～
这类 handbooks 是做学问的基础工具书，起到路标的作用，翻译得越多越好
时政
( twitter.com)

4个月前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【文洁若：93岁，独自老去】文洁若已经成为中国翻译日本文学最多的人。大名鼎鼎的川端康成、芥川龙之介的作品当然翻译过，并不那么为人所知的三浦绫子、佐多稻子之类的作者，还能排出一串。在人民文学出版社工作了四十年，如今，离退休又过去了三十年，她的翻译从未停止。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

我热烈地向读者推荐徐友渔先生的新书《革后余生——从牛津大学到北京市第一看守所》（台北，渠成文化出版，2023年12月）。1999年，徐友渔出版过一本《蓦然回首》（河南人民出版社）。这本《革后余生》可以说是《蓦然回首》的姊妹篇。…
时政
( twitter.com)

1个月前 • Hu Ping胡平 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

本人第一部日译著作即将由日本著名出版社白水社出版，该社于1915年成立，社名来源于屈原《离骚》的注“淮南子言，白水出昆仑之山，饮之不死”。为此要特别感谢明治大学石井智章教授领衔的翻译团队，他们历时三年完成本书的翻译工作。封面提示语将本书誉为俯瞰现代中国的纪念碑式著作，是对作者的激赏吧。
时政
( twitter.com)

9个月前 • 荣剑 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这两天电影字幕翻译成了热门话题，贾秀琰、刘大勇等著名误译家的梗被大家津津乐道。其实我们的邻居日本，也有这么一位误译女王，统治了日本电影字幕四十余年。可日本人民硬是活生生挺过来了，还有很多人爱上了她……特此将她的光辉事迹分享给大家，影迷朋友们共勉(@小野妹子学吐槽)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

今年与 GPT-4 的协同翻译的第二本书，来自 OpenAI 早期投资人在今年三月出版的 Impromptu，原书电子版免费下载：

简中名叫《GPT……
IT技术
( twitter.com)

1年前 • indigo • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

当年读的是人民出版社的版本，对这一段翻译的印象很深：

“ 惟静默，生语言
惟黑暗，成光明
惟死亡，得再生
鹰扬虚空，灿兮明兮 ”
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

这三百年来靠画饼和哄骗让底层人民过上了高水平的生活的制度原来是个翻译错误

#知乎 #暴论
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

🕛熟悉的推友都知道我业余会翻译一些小书，同时又比较喜爱科幻。
今年由我翻译的第一部科幻小说终于面世，非常荣幸有机会将这部经典作品推荐给大家😊
《负零》——昭和版《回到未来》。
假如时间倒转，你被抛回三十年前……📅🕔🕤
时政
( twitter.com)

3个月前 • StarKnight • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

京沪两地是中国的图书出版业重镇，知名出版机构云集。上海本地我比较喜欢的出版社有格致出版社，上海古籍出版社，中西书局，上海三联，世纪文景，上海译文，甚至上海人民出版社也有不少好书。北京自然是中华书局，商务印书馆，三联书店，北京大学出版社，北师大和人大出版社。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

【翻译家郑克鲁去世，享年81岁】郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字，是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品，其实，这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

3年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

14

3

2

2

今天收到日本白水社寄来我的首部日译著作——现代中国的精神史考察，感谢石井知章教授和七位译者，历时三年，终于出版。该书原出版于纽约博登书屋，将原书名“新盛世危言”翻译为“精神史考察”，这是丸山真男及其弟子鹤见俊辅和藤田省三喜欢使用的概念，在石井教授看来，本书具有精神史考察的意义。
时政
( twitter.com)

8个月前 • 荣剑 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

日本朋友发来照片，告知我的第一部日译著作近日正式出版，向石井知章教授和所有译者致谢，向百年出版社——白水社致谢！
时政
( twitter.com)

9个月前 • 荣剑 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

塔泽仁波切的这本自传有中译本，1983年8月西藏社科院翻译出版。目的在于“以备批判”。西藏社科院在1980年代翻译出版《西藏研究参考资料》系列书籍，包括国际藏学家的研究论著，流亡藏人的史记或传记等，是被当作“很好的反面教材”来介绍…
时政
( twitter.com)

1年前 • འོད་ཟེར།唯色Woeser😷💙💛 • -- 点击 0 评论

17

6

5

5

【疫情时期的上海中老年文艺生活】这段时间，李刚把精力放在了翻译上，他和朋友一起合作重新翻译，连载发布日本作家大薮春彦的破案小说《搏命追杀》。“这本书，其实阿拉1988年就翻译出版了，当时名字叫《国际刑警大战人贩集团》。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

今日散步偶得～

潘佐夫版《蒋介石传》英文版由耶鲁大学出版社2023年初推出，联经出版社同步推出中文译本，由梁思文和杨淑娟翻译。

毫无疑问的杰作，早买早享受。
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

【著名诗人、人民文学出版社原总编辑屠岸逝世享年94岁】据消息：2017年12月16日下午5点，著名诗人、翻译家、出版家，人民文学出版社原总编辑屠岸先生，在京逝世，享年94岁。屠岸先生曾经这样说：“诗歌是人类心灵的声音。人类不灭，诗歌不亡”。先生走好…
大陆资讯
( weibo.com)

6年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

奇葩翻译🙄我怀疑你们是一不小心就把心里话说出来了🙃
中国近10年翻译出版水平简直糟糕至极。
时政
( twitter.com)

6个月前 • Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ • -- 点击 0 评论

21

3

2

2

余小岛：昨天去看《花束般的恋爱》，跟宣传说的一样，确实应该没有删减，但是字幕翻译明显被处理过。有一句台词是女主想不明白“为什么能跟三个月没做爱的恋人说出要结婚的话”，公映版是“三个月没好了”。这个也太考验想象力了，如果没看过原版，我怀疑自己应该无法正确理解这句话的意思。
大陆资讯
( www.douban.com)

2年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

谢谢介绍我父亲拍摄的西藏文革照片。图二是我父亲抱着我。在他离世后，我依据他在西藏文革期间拍摄的三百张照片，在拉萨、北京等地访谈70多人，历时六年多完成《杀劫》一书，2006年由台湾大块文化出版。迄今翻译成藏文版、日文版、英文版和韩文版。中文版已出版三个版本，日文版今年将出新版。
时政
( twitter.com)

8个月前 • འོད་ཟེར།唯色Woeser😷💙💛 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

三百六十行，行行出状元。BBC早间节目上出现了“Emoji翻译官”(@谷大白话)
图片

6年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

【在花果山的“应许之地“】最初译出了十回后，林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社，都是婉拒。大约有十年，她都没找到愿意出版德译《西游记》的机构。是否继续翻译，她也踌躇过，但终究没有放弃。
大陆资讯
( www.infzm.com)

7年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页