【译者的世界胸怀与民族自觉】一个是图书翻译的普遍现象——在译作正文里大量附带英语原文，一个是单个名词的普遍错译——把Britain译作“大英”。在我看来，这两种情况都指向了被文化殖民的心态。 , page 2

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

78264 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-17 今日热点汇总：“中国不是敌人” 泽连斯基呼吁中国参与制定和平协议；尴尬瞬间，澳大利亚总理口误，将李强称为“李克强”；全球 177 个国家 139 人试图从墨西哥偷渡美国；习近平称美国想让中国攻击台湾他不会上钩；免签了！中国宣布对澳大利亚单方面免签；17.8 万对中国结婚登记人数创新低；上海知名的女同性恋酒吧因不可抗力关闭；杭州小孩哥发视频质疑学校饭菜质量遭遇校方和父亲责备打压；清华大学教授剖析年轻小粉红的优越感；新加坡门将现身上海直言 “我在家乡也没这么受欢迎”

“国内教材存在‘防止自学’设计”的观点，在小红书上火了。

“懂什么叫外交豁免权吗？” 6月17日，北京。博主“舒克变贝塔”发视频称，他开车出门遇到小区外有一辆挂着使馆车牌的大众轿车停在道路中间导致堵车。在和对方交涉的过程中，车上的女子态度恶劣，并叫嚣“你再拍我，我告诉你，我报公安，懂什么叫使馆车吗？懂什么叫外交豁免权吗？滚蛋”

视频【高速别车，不能惯着】

據說兩群又鸟因搶嫖客打起來了，又鸟也是生活艱難啊！

6月8日，北京。葫芦岛市公安刑侦支队警察齐骏伟和家人在北京上访维权时，和截访人员发生肢体冲突。据齐骏伟称，他此前被歹徒持枪袭击导致残疾，05年拿到工伤证，但因市医疗保障服务中心的错误，导致其直到2013年才享受医疗报销。

网传上海某铁路设计院下发了《全面“过紧日子”指导意见》通知

厲害國每日都有看不完的惡鬥劇，全民戾氣十足！

太吓人了！

「誰不跳誰就是莫斯科人！俄羅斯去死吧！」——慕尼黑烏克蘭球迷

⚡️这位大叔开导的有道理: 不是个体问题，已成社会问题了！

网传6月17日，虾皮Shopee北京办公室一位研发同事猝死

怎麼看各地財政自給率、抓電動車

🇺🇦🏐🏆 烏克蘭男子排球隊 -斬獲 2024 年歐洲黃金聯賽冠軍！烏克蘭排球運動員在本屆賽事的決戰中擊敗了克羅埃西亞隊，贏得了當之無愧的冠軍🏆 烏克蘭男排史上第二次奪得歐洲黃金聯賽冠軍，延續了2017年的輝煌，世界排球精英國際聯盟將邀請烏克蘭冠軍隊前赴—中國臨沂市參賽該賽事將於 7 月 4 日至

您如何看待这种限制妇女权利、剥夺妇女自由的宗教？

看一次，笑一次。

当前的经济形式,我建议大家不要买房和投资｡

说明中共国已不在意把自己的流氓嘴脸和本性暴露于国际社会，更令人不安的是，民主澳洲政府居然纵容这样的流氓行径，而澳洲官员或中共雇佣的洋狗也在助纣为虐。可耻！可耻！

6月14日,泰国曼谷廊曼国际机场,大妈们候机时,跳舞拍视频｡目击者:跳了很久｡

中国人好管，遭遇不公的时候宁愿自杀都不反抗…… 几千年过去了，居然还在盼着天降一位青天大老爷为自己做主！总说中国人苦，可这苦到底是谁造成的呢？是不是你中华民族自个儿一步一步，一步步走到今天的呢？好好想一想。

目前多地出现税务倒查现象社交媒体上也有一些网友反映近期接到了税务局电话要求补税。

烏海軍進行擴軍

厲害國警察不懂法，你知道他們是怎麼當上警察的嗎？

早就说了，查不戴头盔根本就不是为了你的安全，戴了头盔也一样抢你的车，尤其当你有一辆漂亮的自行车时！

中国的又一个下贱行为。来自中国的官员试图遮挡出现在现场的澳籍记者成蕾。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【译者的世界胸怀与民族自觉】一个是图书翻译的普遍现象——在译作正文里大量附带英语原文，一个是单个名词的普遍错译——把Britain译作“大英”。在我看来，这两种情况都指向了被文化殖民的心态。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页

1

2

1

1

【吸食海洛因是什么感觉】【成瘾者自述】

原文：
翻译：
图片
( twitter.com)

1年前 • 推特翻译 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这三句话应该请“大翻译”中的志愿者，翻译给英文世界的人们，让他们清楚地看清习党国与普大帝，的真面目。中俄本是列宁同根生，互相利用各牟利，一个共产极权藤上结出的两个邪恶国家。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

沉浸式翻译做成双语版，原文接近120万字，读目录就觉得很有趣。

虽然微信读书也有自动翻译，但感觉还是OpenAI靠谱。
IT技术
( twitter.com)

7个月前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

想参与大翻译运动的话，截图发布者附上
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
这两个标签，有语言能力或者p图的参与者可以将中文转化成其他语言发布

可以私聊我直接转发，这样也可以帮你们养号

纯中文使用者可以帮助转发翻译好的推文，提高tl权重
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

陈云遗训，这个可以翻译给全世界！
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

一个自称共产主义者，同时又搞民族主义的。
不用怀疑，就是个臭纳粹，100%纯度。
时政
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

浙江大学出版社 2023 年翻译了三卷本的
《剑桥第一次世界大战史》
善行呀～
这类 handbooks 是做学问的基础工具书，起到路标的作用，翻译得越多越好
时政
( twitter.com)

4个月前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

不管喜欢不喜欢大翻译运动，他们只是诚实翻译出中国舆论丑陋一面，他们没有说谎。

需要批评的不是忠实的翻译者，而是那些说恶言的人。

大翻译运动发言人说：

“我们的目的是向外国自由世界揭露中共大外宣掩盖下的中国真相，批判中国人的平…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

我很高兴宣布我的新书《托尔金的世界》（THE WORLDS OF J.R.R. TOLKIEN）的中文版，将在2021年由北京双又文化有限公司出版，本书将由翻译《魔戒》（The Lord of The Rings）的两位译者邓嘉宛…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

3

2

2

这一切都是为了保政权，才需要与世界脱钩。不让人民知道墙外的世界，听信统治者自吹自擂，以为他们是世界上最好的统治者。
时政
( twitter.com)

5个月前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

粉蛆:“你们这种渣滓是逆向民族主义心理”
大翻译参与者:“我干啥了？”
粉蛆:“你们把我们的言论翻译成英文发到了外网!”
嘿咻咻，自己做了还不想让人家知道啊？帮你们发声就成了逆向民族主义心理~要想人不知除非己莫非，咱做的也仅仅是…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

相比起对墙内蛆毫无威慑力的开盒，还是把墙内反人类言论翻译后与全世界民众分享比较有意义
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

【俄语翻译家、托尔斯泰译者草婴去世，享年93岁】据草婴夫人盛天民消息，翻译家草婴先生于2015年10月24日18点02分在上海华东医院因病去世，享年93岁。草婴先生翻译的《复活》、《安娜·卡列尼娜》和《战争与和平》曾是大多数1980年代文学爱好者的入门读物。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

8年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

今日魔幻：

一外语专业大学生读到某译者翻译的乌拉圭小说《休战》的中文译本，发现里面机翻痕迹严重（图二），就在豆瓣上给书打了差评。

结果该网友随后遭到一位自称是译者好友的网友人肉，这位好友还向这位网友的导师举报，说他「恶意攻击」…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

【新译者访谈】李康：我是一个乱读书的人，社科译者需要乱读书的素质
大陆资讯
( www.jiemian.com)

7年前 • 孤独寂寞冷 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

现在这个民族情绪感觉不来一个世界大战似乎不太好收场。
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 洼地文明研究院 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

微软称完成了世界上首个万能翻译器
大陆资讯
( www.ifanr.com)

7年前 • ifanr • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

《字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助ChatGPT得到高质量的翻译结果？》

过去几个月里，我独立翻译了一百多部视频（），可以说绝大部分翻译质量还是相当不错的。…
IT技术
( space.bilibili.com)

8个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

为老灯翻译：你和乌克兰人民一起将成为伟大的英雄，受到了全世界人民的钦佩。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

【三年翻译出版百余本小说，天津人民社这三位神秘“译者”是谁】有书业从业者指出，麦芒、羊露清、杨风帆三个名字涉嫌是出版社杜撰的“洗版专用名”。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

3年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

闫博士的第三报告中：提及的“将第三次世界大战预测为生物战争”的突破性文件是解放军的新型生物武器教科书（德中习将军，2015年），我正在与中国志愿者一起翻译成英文！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

我讲个笑话：全球第一强奸大国自诩世界最大民主国家！全球第一监狱大国是号称世界上最强民主国家！
我再讲个笑话：一个有种姓制度的国家自诩世界最大民主国家！一个有种族歧视的国家号称世界最强民主国家！
我再讲个…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

Asian hate 是种族主义，但Chinese hate并不是种族主义，而是捍卫这个世界的自由的爱憎分明。当你宣称自己是一个Chinese的时候，你就是在与自由的世界为敌。
这个道理就是憎恨日耳曼人是种族主义，但反法西斯并不是…
时政
( twitter.com)

1年前 • QQ.FM Zhang Lei • -- 点击 0 评论

25

2

1

1

青岛教区一个书记叫牟忠党，结果把村民集体的地卖了。
忠党，翻译一下，就是与老百姓为敌的意思，果然人如其名!

时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页