【一次冒犯，也是挑战：《指环王》译者的选择】《护戒使者》重映以来，针对字幕翻译出现了一些批评和不解的声音。作为回应，采访了本次的合作翻译及审校、魔戒中文wiki站的管理员刘博悦。//@南鱼祭酒：2021年了还抱着个被时代抛弃的朱学恒（他满足了当时的需求）译本不放的人，是时候看看外面的世界了。

sign_in_with_google

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

32270 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

2024-6-18 今日热点汇总：北约秘书长称若中国继续支持俄罗斯，必将付出代价；普京时隔24年再访朝鲜，为俄乌战争寻求武器支持；中国女游客被韩国酒店员工性侵：嫌犯凌晨刷总卡闯入房间；中国最高检察院发文批评 “走线” 抹黑中国；为打击偷渡，厄瓜多尔七月一号取消对中国免签；斯坦福博士被录用为乡镇公务员曾获郭沫若奖；北京女子开使馆车堵路叫嚣有豁免权；虾皮 Shopee 北京办公室女程序员加班猝死；极氪员工内部匿名吐槽智驾团队被公司开除

这两个中国微信上转发最火的视频

俄羅斯最北端的諾沃里爾斯克市的樣子。

粉红必修课😂😂😂

张维迎委婉讽刺中国推进的“产业政策”是无知和无耻的结果，注定不会成功；不仅不会成功，还会因为官员死不承认失败，硬往里面砸钱，造成危害升级和扩大。

中国的历史教科书就这么写的，你问任何一个入戏太深的中国人“我是谁”，都回答不了。

俄羅斯索契，俄男女想做點什麼、不幸的是她被捲走了。

烏克蘭開啟對俄羅斯油庫開始24小時轟炸。

不知道说啥

亚洲之光，实至名归。日本男女三大球全部进入巴黎奥运会正赛，这是奥运会有史以来，亚洲第一个，全世界第二个，实现这一目标的国家。

他们是怎么上的外网，在墙内怎么支付，怎么出行的呢？提前下好一堆翻墙软件，买好了流量可以不用翻墙？他们说了吗？

6月18日，辽宁大连。金普区一辆公交车撞进一家银行，致5人受伤。

好像是紫砂壶经1300度高温烧制三天后开窑过程，看了好多遍视频，惊叹🫢神奇🫢美妙🫢🫢🫢🫢🫢。

美国国会代表团于今天（18日）抵达印度达兰萨拉，将于明天会见达赖喇嘛尊者，并参加藏人行政中央举行的接待仪式。

6月3日-6月17日，广东珠海。盖山村村民反映，村干部私自变卖村集体土地，强制转让耕地。引发村民不满和抗议维权。

Free Summertime Movie Nights in Bryant Park, New York City. Every Monday night through August 12.

国内调动所有资源正全网封杀这个视频！网友配上了英文让这个视频全球疯传！

公元1529年1月9日，王阳明病逝于江西大余县，在一个州内，年仅57岁，临终之际，弟子问他有何遗言，他说此心光明，亦复何言。王阳明去世之后，嘉靖不仅没有论其功绩，反而降旨怪罪，说其学术不端，聚众祸乱，停了他的爵位，并将阳明新学定为禁学，经验世界，原本就只有一次又一次的失望，跳出经验，走出…

文革“早请示，晚汇报”的2.0版来了。

6月17日，辽宁沈阳一高铁上，前排乘客将座椅往后调引发争执，僵持了一个多小时，后排大姨怒吼：要躺去卧铺躺！大姨怎么还吵了两排的人？这精力再找个班上吧😁

中共的走狗們執法犯法，謀財害命。

海南岛沙滩上的皮条客抢生意发生冲突，厉害国乱局已经激活。两群卖淫女因抢嫖客打起来了，也是生活艰难。

原来王润秋硕士也知道，自己必须要在英文期刊上发论文。可惜，他在被导师拒绝推荐博士，又在南京大学考试失利之后，开始走上了“团伙作案”的道路而“姜萍”，居然成了他的第一个献祭品。。。…

Erstmals taucht im heute erschienenen das Wort "Transnationale Repression" auf. Das ist ein erster wichtiger Schritt - reicht aber bei weitem nicht aus. Die Bundesregierung muss endlich reagieren auf Bedrohung und Einschüchterung in Deutschland.

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

【一次冒犯，也是挑战：《指环王》译者的选择】《护戒使者》重映以来，针对字幕翻译出现了一些批评和不解的声音。作为回应，采访了本次的合作翻译及审校、魔戒中文wiki站的管理员刘博悦。//@南鱼祭酒：2021年了还抱着个被时代抛弃的朱学恒（他满足了当时的需求）译本不放的人，是时候看看外面的世界了。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

【被这届观众“嫌弃”的《指环王》】在2004年内地上映时，三部《指环王》连映是不少影院的卖点。媒体曾经联合影院和电影公司举办“《指环王》连映超级耐力挑战赛”，有125名选手参与了长达9小时的马拉松观影，最终有一半以上的人留在了结束一刻。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

江湖人称“男巫”的剪辑王Zach King也参与了“冰桶挑战”，还是这么酷炫的完成了此次挑战
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 1 评论

3

2

1

1

我老人家就在海外，我很支持翻译
假如认为那些真相不该让洋大人看见，那么犯罪的绝不是翻译者，而是说那些话的人
不敢指责说话者犯罪，只敢指责翻译者危害到海外高等华人，真正的目的当然是帮助罪犯掩盖真相，那就是同谋和共犯
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

我在日常用 GPT-4 翻译的时候，就会发现有时候 GPT 能给出很不错的质量的翻译，但有时候质量一般甚至比较差，所以我也尝试过一次生成多个翻译结果，然后从里面人工挑选最好的翻译，但是我当时想做而没有做到的是：
如何让 GPT 从里面帮我挑选一个最好的，或者将几个的优点结合组合成一个最好的结果。…
IT技术
( twitter.com)

5个月前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

#T1419 大家也一起选选 #二选一挑战
视频
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:14

6

2

1

1

【改革王室？曼谷万人反政府游行矛头首次对准泰王】8月16日，超过1万人在新冠疫情中走上街头，要求现任总理巴育下台、修改宪法、重新选举。而更为特殊的是，部分游行者把目标对准王室，要求限制国王的权力、对王室进行改革。泰国刑法中专门有条款对冒犯王室成员进行处罚。但在本月的反政府游行中，国王的权力首次遭到挑战。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

3年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

@华纳兄弟电影：4K版指环王定档：《指环王：护戒使者》4月16日全国上映；《指环王：双塔奇兵》4月23日全国上映；《指环王：王者无敌》敬请期待。//@院线电影资料库：魔戒第三部大概要5月份了
大陆资讯
( m.weibo.cn)

3年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【“宁静”们，不再给综艺加分】作为选手面对镜头直言敢说，挑战节目规则，容易给人好感。但把握重要投票权的领笑员依照个人心意直接点评，就很容易呈现出对着选手颐指气使的冒犯印象。在节目中王建国对宁静评价的回怼，反而赢得了一部分观众好感。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

冒险攻略 | 和动物朋友一起组成冒险小队！
#动物朋友王国 #动物朋友
冒险的旅途充满未知与挑战，
在与天蓝怪的展开战斗前，可以自由进行编队选择上阵的动物朋友，
冒险队伍最多可编入7名朋友，同时还可以添加1位来自其他浮莲子的助战朋…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

这个战场是指王者荣耀吗
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

【张志磊有望挑战WBO过渡拳王，中国重量级拳击迈出一大步】重量级拳手张志磊将于4月15日远赴英国，向WBO过渡重量级世界拳王乔伊斯发起挑战。这也是中国职业拳击选手首次冲击世界四大组织重量级拳王金腰带，已改写了历史。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

1年前 • 观摩团 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

分析认为，朱立伦当选象征主流国民党路线获胜，但这次选举中，统派学者张亚中冒起挑战，反映党内对于两岸路线以及与美国关系的路线之争及分裂继续加深。

海外华文
( www.bbc.com)

2年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

MJ AI：指环星战，作者David Almroth
大陆资讯

9个月前 • 不炒作会死 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

我来回应一下王丹粉丝质疑其metoo性骚扰的几个问题.
1. 为什么过九年才指控？为什么六四才指控。
这次的metoo风暴不是针对王丹，是从台湾本土政治metoo而来。
作为六四光环笼罩下的明星，受害者选择六四站出来是对于伪善卑鄙…
时政
( twitter.com)

1年前 • 巴丢草 Bad ї ucao • -- 点击 0 评论

16

6

5

5

《海贼王》作者尾田荣一郎老师的豪宅&工作环境电视首次公开。装潢豪华，手办无数，冒险洞窟般的玄关，海底幻境般的厕所······
大陆资讯
( video.weibo.com)

5年前 • 微博视频 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

选择性被冒犯。相关阅读：

#每日一语
时政
( chinadigitaltimes.net)

1年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

18

1

0

0

去年川普以挑战大选结果的名义向川粉募捐，共募到7500万美元，除了一小部分用于支付川普旅行和诉讼费用，没有一分钱花在挑战大选结果上。挑战大选的费用是私人捐赠者出的，没有花公开募捐的钱。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

乌守军第一次发布亚速钢铁厂地下工事长达10分钟视频，就跟电影《终结者2》里末日审判大战人类生活在地下工事一样，大部分避难的是妇女与儿童。虽听不懂，但也可猜得出，还是请NiKiTa给翻译一下。我的意见是，即使冒发动核战的风险，也要拯…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

昨天5个州党内初选，科罗拉多州第3选区Lauren Boebert的胜选也是亮点。她是餐馆老板。2019年首次参选，击败5届议员而赢初选，再击败民主党而当选联邦议员。这次她以64%:36%击败挑战者。她力挺川普总统，认为2020窃…
时政
( twitter.com)

1年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

其实，比较其他被西方制裁的国家，俄罗斯人是最该制裁的一类——普京平民出身，是被俄国选民一次次选出来的。

北韩等没有选举权的人民才是值得同情的。其他伊朗领导人也是选的。

希望乌克兰战争结束后，追究普京个人的战犯罪行时，也不忘谴责…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

白宫公布国家安全战略指导方针：中国是唯一有综合实力挑战国际体制的竞争者
推特中文圈
( www.voachinese.com)

3年前 • 美国之音 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

泰国是少数几个有“冒犯君主罪”的国家之一。任何批评国王、王后、继承人或摄政王的人都可能被判处最高15年监禁。然而，今年8月，一名21岁女生帕努沙雅走到台前，公开挑战泰国的君主制。她记得自己小时候就曾质疑王室在泰国的地位。

大陆资讯
( bbc.in)

3年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

24

6

5

5

这次不是俄罗斯是中国！特朗普在安理会公开指责中国试图干预美国中期选举，他说：“他们不希望我或者我们胜出，因为我是有史以来第一位在贸易问题上挑战中国的总统。”
大陆资讯
( on.wsj.com)

5年前 • 华尔街日报中文网 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页