4/18/24: ‼️“乌克兰正在走向失败”，副标题：西方未能向基辅援助武器，帮助普京赢得战争，作者：《政客》杂志欧洲版评论员，詹米·戴特默，于基辅

【译注】詹米·戴特默（Jamie Dettmer）是《政客》杂志欧洲版政治评论员。他在基辅对乌军的士气和领导层的看法有切身的体会，他的观点非常悲观。如果说美国的议长听命于特朗普是直接的元凶，拜登政府的软弱和北约大国的口惠而实不至则是帮凶。作为一个集体，我们辜负了乌克兰人民的厚望，原文链接如下。

https://t.co/sahtrXR2wd

【译文节选】问一问乌克兰士兵，他是否仍然相信西方所说的支持基辅“无论需要多久”。当一名战士从前线抱怨，他的炮兵部队上一次发射炮弹已经四周了，这种承诺听起来是空洞的。

问题不仅在于乌克兰军队的弹药即将用尽。西方在援助上的延误意味着该国严重缺乏比炮弹更难得到的东西：获胜所需的战斗精神。

士兵们的士气低落，被无情的轰炸、缺乏先进武器和战场上的损失压垮。在距离前线数百英里的城市，战争初期排队加入军队的年轻人的已经消失。如今，适龄的应征者躲避征兵，并在夜总会度过下午。许多人已经离开了这个国家。

在过去一个月的乌克兰报道中，我发现通过与政治领导人、军官和普通公民的数十次采访，形成了一个向灾难滑落的国家的形象。

即使乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，乌克兰正在试图找到不后退的方法，军官们私下承认今年夏天更多的损失是不可避免的。唯一的问题是会有多糟糕。普京正在无限接近他的目标。

“我们知道人们精疲力竭，我们从地方政府官员和人们自己那里听到了这一点，”泽连斯基的强大助手安德烈·叶尔马克（Andriy Yermak）告诉《政客》欧洲杂志。叶尔马克和泽连斯基一起前往“一些最危险的地方”来号召公民和士兵参加战斗。“我们告诉人们：‘你的名字将被载入历史书中。’”

如果在俄罗斯入侵的第三年中局势不会很快扭转，那么乌克兰国家当前的形式将被注定成为过去。

对于如此具有时代定义意义的战争，西方领导人为帮助基辅抵御俄罗斯入侵者所采取的行动规模远远不及他们的高调言论。这种失望使得乌克兰人的各级人士——从挖掘战壕的士兵到执政的部长们——感到疲倦和愤怒。

当《政客》欧洲杂志问外交部长德米特罗·库莱巴（Dmytro Kuleba）是否感到西方已经让乌克兰独自一人战斗，他的结论是明确的：“是的，我是这样认为的，”他在办公室接受采访时说。而这里刚刚在一个小时之内经历了一次俄罗斯的导弹袭击。

泽连斯基则非常明确地指出：如果美国国会不加大力度提供援助，乌克兰“将会输掉这场战争”。

越来越多的迹象表明，普京下了赌注：他确信自己可以击垮乌克兰的抵抗力，打败西方支持乌克兰可能得到的回报。

没有大规模提供先进西方武器和资金，乌克兰将无法解放普京目前控制的领土。这将使普京在未来几个月或几年自由地侵蚀这个受伤的国家。即使俄罗斯不能彻底击败乌克兰，部分胜利也将使基辅加入欧盟和北约的希望陷入停滞。

这种结果的影响对世界来说将是严重的。普京将在国内宣称胜利，并在暴露西方弱点后，可能会振奋其更广泛的帝国主义野心。立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚特别担心自己将是下一个目标。中国，已经成为越来越可靠的莫斯科伙伴，将没有多少理由改变其立场。

普京的主要目标是乌克兰第二大城市：哈尔科夫（译注：此段落略）

年轻的乌克兰人正在逃避征兵（译注：此段落略）

乌克兰没有时间等待，但是普京有耐心等待。上个月，他再次获得了六年的总统任期。他可以接受僵局：使乌克兰处于胜利和失败之间，既不参与北约也不加入欧盟，仍然算是一种胜利。

僵局的冲突对乌克兰的韧性会产生什么影响呢？

早期爆发的爱国热情已经消失，曾经人满为患的征兵中心现在门可罗雀。据估计，约有 65 万适龄男性逃离了自己的国家，大多数是通过走私越境。两年前，离开乌克兰的火车几乎完全载着妇女、儿童和老年人寻求庇护。本周，一列运载记者离开乌克兰的火车上大约有三分之一的乘客是适龄男性。不知何故，他们设法获得了离开的豁免文件。

在泽连斯基位于班科瓦街的总统办公室里，他的官员们坚持说他们仍然积极。但是西方援助，尤其是拜登政府长期拖延的600亿美元支持计划，不能再等待了。

如果乌克兰没有获得所需的西方帮助来赢得战争，普京会怎么做呢？“他将完全摧毁一切。一切，”泽连斯基对阿克塞尔·施普林格（Axel Springer）传媒说。他说，乌克兰城市将被摧毁成废墟；数十万人将死亡。

“人们不会逃跑，大多数人不会，所以他将会杀死很多人。所以会是什么样子呢？会是一片鲜血。”😰😰😰

——乌克兰如果战败，将极大地鼓舞普京、习近平的野心，第三次世界大战的可能性将急剧增加。如果说二战是英法对希特勒的靖绥而爆发的，现在欧美政客正在重复张伯伦的老路。

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图