与美会谈邓不断吐痰的记录
在中美建交前从一九七四到一九七五年的其中五次中美会谈中,按照美方相当仔细的会议记录,每次均出席的邓小平总共朝着痰盂吐痰十六次,在一九七五年十二月会见福特总统和国务卿基辛格一次吐痰最多,总共六次。该五次中美会谈中有关邓吐痰的描述共有以下八种措词:
(一)邓 往痰盂里吐痰(Teng spits into his spittoon.);
(二)邓再次往盂里吐痰(Teng again spits into his spittoon.);
(三)邓再次俯身往痰盂里吐痰(Teng leans down again and spits into the spittoon.);
(四)邓俯身大声往痰盂里吐痰(Teng bends over and spits loudly into his spittoon.);
(五)邓大声往他椅子旁边的痰盂里吐痰(Teng spits loudly into his spittoon beside his chair.);
(六)副总理俯身往他椅子旁边的痰盂里吐痰(The Vice Premier leans down beside his chair and spits into his spittoon.);
(七)邓俯身往桌子下面的痰盂里吐痰(Teng bends over next to his seat and spits into a spittoon under the table.);
(八)邓俯身到桌子下面,往他椅子旁边的痰盂里吐痰(Teng leans down beneath the table and spits into the spittoon beside his chair.)。
邓小平不仅常常吐痰,更多次在对方发言中途吐痰,要对方等他吐完为止。
当时任职于美国国家安全委员会曾多次参与会谈的洛德(Winston Lord)回忆说“他坐在椅子上双脚仅仅及地,他是个烟鬼,并随意使用痰盂。”也曾跟邓小平会面的白鲁恂教授(Lucian Pye)则记载如下﹕“他坐在垫得厚厚的大椅上……脚勉强碰到地面,当他俯前使用痰盂时,甚至是双脚悬空。”
---邓小平的吐痰外交
作者: 钟祖康
点击图片查看原图