把“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”翻译成上海话应该怎么说？

发布时间: 2013-09-30 12:50:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

把“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”翻译成上海话应该怎么说？
图片
( ww4.sinaimg.cn )

11年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

蓦然回首，还是iPhone最好用…
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【哪些品牌名/学派名原本非常土，翻译后却提升了原来的层次？】前些年不是火了一把国产「龙芯」么？那玩意儿的开发代号叫「狗剩」，翻译成英文叫 Godson，意为「神子」，据说是代指「龙的传人」。看得哥当场就泪奔了，尼玛这才是 TM 传神的翻译啊…
大陆资讯
( www.zhihu.com)

12年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

谁把蓝翔翻译成 blueshit 的？？？！！！(@llision)
大陆资讯

10年前 • 女娲补锅 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

采访福原爱：英国人用英音采访，美国人翻译成很烂的中文，日本人用东北话回答，美国人瞎翻译回美音给英国人
视频
( v.youku.com)

11年前 • 潜力股 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

刚刚用google翻译的时候无意按了一串的省略号然后翻译成日文，点了朗读…………在办公室差点笑成傻子…………
图片
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

【太有才了】能否把佛经翻译出圣经的味道？能否把圣经翻译出佛经的味道？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

11年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

不懂英语的害处-大部分发生在日本~~翻译是意译，别较真~(变态学教授无铭)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

首届翻译界金酸梅奖投票地址
大陆资讯
( group.yeeyan.org)

11年前 • 洞房花钱夜 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

谷歌翻译每天翻10亿次相当全球一年人工翻译量
大陆资讯
( tech.qq.com)

12年前 • 你妹的溢达 • -- 点击 0 评论

0.04448 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特