【萝卜、葡萄还是匍匐：该如何翻译 Netflix《猎魔人》剧集】四年前开始搭建“猎魔人中文维基”起，怎么统一译名就一直是个头疼的问题，不上溯到波兰语原文根本不知道英文版有多少坑。翻译字幕不是论坛吹水，论坛上写成“卓戈卡奥和叶奶肤比翼双飞，生下了Baby Yoda，我至尽还记得”，说不定还能流传成千古佳话。

发布时间: 2019-12-13 17:50:01

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

6

5

4

【萝卜、葡萄还是匍匐：该如何翻译 Netflix《猎魔人》剧集】四年前开始搭建“猎魔人中文维基”起，怎么统一译名就一直是个头疼的问题，不上溯到波兰语原文根本不知道英文版有多少坑。翻译字幕不是论坛吹水，论坛上写成“卓戈卡奥和叶奶肤比翼双飞，生下了Baby Yoda，我至尽还记得”，说不定还能流传成千古佳话。
大陆资讯
( weibo.com )

5年前由微博提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

6

5

5

【青葡萄七天變成紅葡萄】

網上流傳一段短片，指中國內地有農民以催色劑將青葡萄上色，變成紅葡萄到市面出售。整個過程相當方便快捷，只需約七至十天，「變身」葡萄便大功告成。
大陆资讯
( twitter.com)

5年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

对今年已经受到干旱和山火冲击的澳大利亚葡萄酒业来说，中国此次加征关税是个重大打击。中国的购买额在澳大利亚每年葡萄酒出口总额中占比逾42%，是该国葡萄酒的最大进口国。一些葡萄酒生产商和顾问表示，此次关税争端说明了依赖中国的危险。
大陆资讯
( on.wsj.com)

4年前 • 华尔街日报中文网 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

#本周热读对今年已经受到干旱和山火冲击的澳大利亚葡萄酒业来说，中国此次加征关税是个重大打击。中国的购买额在澳大利亚每年葡萄酒出口总额中占比逾42%，是该国葡萄酒的最大进口国。一些葡萄酒生产商和顾问表示，此次关税争端说明了依赖中国…
大陆资讯
( twitter.com)

4年前 • 华尔街日报中文网 • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

【押注气候变暖，哈佛大学悄悄做起买地蓄水种葡萄的生意】在加州葡萄园，以水来衡量的收益公式很是吸引人。葡萄收获时，约75%的重量是水。加州葡萄酒在全球广受欢迎，因此只要有了葡萄园，就能把水有效地转化为收入。“没水就没法耕种，这毋庸置疑。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

6年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

5

6

5

5

美中两国有望在2020年一月签署第一阶段贸易协议。对于美国加州的葡萄酒业者来说，能否减免对葡萄酒加征的关税是他们最关注的问题，目前加州葡萄酒被征收的税额高达93%。然而即便如此，中国消费者对美国葡萄酒的热情并没有减少。…
大陆资讯
( twitter.com)

5年前 • 美国之音 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

如何看待小米最新发布的冰封背夹散热器的散热性能和萝卜相当?
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

客官，你想来一款什么样的手臂，葡萄藤曼还是羽毛铁甲？
大陆资讯
( songshuhui.net)

6年前 • 巭孬嫑夯昆 • -- 点击 0 评论

8

6

5

5

【从“欧猪”首国到经济改革典范，葡萄牙执政党做对了什么？】与其他欧猪国家类似，自从葡萄牙于2011年向国际货币基金组织求援之后，该国就开始了痛苦的财政紧缩政策。但是除了勒紧裤腰带之外，葡萄牙政府还祭出了大力发展IT业、旅游业和房地产业三板斧。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

5年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

初二：一袋葡萄干 849个，其中75个瘪的，63个带树枝的，绿色最多611个，棕色最少58个，这次买的葡萄干质量一般，明年不买这家的葡萄干了
图片

5年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

0.04504 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特