刚刚用google翻译的时候无意按了一串的省略号然后翻译成日文，点了朗读…………在办公室差点笑成傻子…………

发布时间: 2014-01-18 06:00:06

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

刚刚用google翻译的时候无意按了一串的省略号然后翻译成日文，点了朗读…………在办公室差点笑成傻子…………
图片
( ww3.sinaimg.cn )

11年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

Google Glass 的启动命令「OK, Glass」，中文翻译为什么最合适？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

11年前 • 读书顶个鸟用 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

刚看了个帖子——“在家居然翻到爷爷手抄的黄色小说!!!有图有真相啊!”楼主收拾老房子的时候无意间翻到了爷爷手抄的《红楼梦》“云雨情”选段!!!每段都是“主要”部分,还是特白话的那种。笑得停不下来了
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【局座老照片。。。局座英文是后来自学滴！】刚刚从潜艇鱼雷发射管里爬出来的局座。。。顺便说一句，你们看到的几乎所有的汤姆克兰西（《猎杀“红十月”》《细胞分裂》的作者）的小说都是局座年轻的时候翻译的。（@飘雪共青城）
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【谷歌手机Nexus516G版本定价349刀，万事俱备只欠发布】Nexus 5 刚刚现身 Google Play Store，用户搜索 Nexus，便会出现 Nexus 5、Nexus 7、Nexus 10 的缩略图。
大陆资讯
( tech2ipo.com)

11年前 • 妹特思棒味 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

不懂英语的害处-大部分发生在日本~~翻译是意译，别较真~(变态学教授无铭)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【德语版进击的巨人片头】不止开头几句，整首歌都是德语的。有时候觉得德国的字幕组真是奇葩，翻译正剧重新配音也就算了，连片头片尾也要翻译了重新唱一遍……
视频
( www.tudou.com)

11年前 • 土豆视频 • -- 点击 0 评论

8

3

2

2

【装逼族被打脸了】Google承认:那些稀奇古怪的创意面试题对招聘无用
大陆资讯
( www.guigu.org)

11年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 1 评论

9

2

1

1

日本动画大师宫崎骏刚刚获得了奥斯卡终身成就奖!老爷子这一生用清新温暖的动画温暖了无数人,为他点个赞! (@八哥专用)
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

0.05531 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特