不懂英语的害处-大部分发生在日本~~翻译是意译，别较真~(变态学教授无铭)

发布时间: 2014-03-26 18:10:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

不懂英语的害处-大部分发生在日本~~翻译是意译，别较真~(变态学教授无铭)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn )

11年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【大妈热衷海外买房：外语听不懂靠手机翻译】
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

10年前 • 元方 • -- 点击 0 评论

2

5

4

4

从今年12月起，大学英语四六级考试题型将发生变化：1、听写变成全部考察单词短语；2、快速阅读变成段落信息匹配题；3、翻译扩充至150-200字的整段中译英；4、不再考察完形填空。
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

11年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

在加拿大的魁北克省，肯德基不叫KFC，而叫做PFK，因为魁北克的官方语言为法语，而肯德基(Kentucky Fried Chicken)被翻译为法语就是Poulet Frit Kentucky，缩写为PFK。但更奇怪的是，法国本土的肯德基反而按照英语翻译，叫做KFC。（@冷姿君）
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【人民日报：WiFi、iPhone等外语词伤害汉语纯洁性】CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵。--呵呵
大陆资讯
( politics.caijing.com.cn)

11年前 • 财经网 • -- 点击 1 评论

6

2

1

1

【曼德拉追悼会奥巴马手语翻译被指是冒牌货】众多南非聋哑人士在推特上抱怨，说这名手语翻译的手语完全和讲话者的内容没有联系，“是自己生造出来的手语”，还经常对不同的内容重复相同的动作。。。这节奏是“对不起，我实在编不下去了。我不懂手语，前面都是我编的”？！！
视频
( go.rss.sina.com.cn)

11年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

采访福原爱：英国人用英音采访，美国人翻译成很烂的中文，日本人用东北话回答，美国人瞎翻译回美音给英国人
视频
( v.youku.com)

11年前 • 潜力股 • -- 点击 0 评论

8

5

4

4

【懂日语的直接看笑果更佳】不知哪位大大把“滑蛋猪扒饭”译成了“千钧一发之际，猪先生大显身手紧紧扒在米饭上，可惜晚节不保踩到鸡蛋滑倒了”
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【一个视频告诉你英语里各种亲戚怎么称呼？】虽然前面的部分很多人都懂。。。后面cousins的部分-。- 就是英语里特有的了。。。。
大陆资讯
( v.youku.com)

11年前 • 优酷视频 • -- 点击 0 评论

0.10647 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特