一些看上去有点厉害的卫星图(翻译自9gag)说起来landscape这次翻译成景观还是地景之前在学界也有过争论,像图中这些规模叫地景就比较合适。当然这里大多不是景观设计师所为…… (@使徒子)

发布时间: 2014-06-19 01:00:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

一些看上去有点厉害的卫星图(翻译自9gag)说起来landscape这次翻译成景观还是地景之前在学界也有过争论,像图中这些规模叫地景就比较合适。当然这里大多不是景观设计师所为…… (@使徒子)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn )

10年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

4

3

3

无意中找到，东德经典车型“Trabant”牌劣质轿车（原意“卫星”，译名“特拉班特”、“拖笨”等等），因为实在太烂，竟然让德国人产生了幽默感，诞生了无数的“拖笨笑话”，翻译一点给大家看一下！] （背景资料见第二图~） via fall_ark
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

看到了一个有点厉害的T(@TCONwuliao)
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

一些比较屌的图书致谢页(译自imgur
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

土星卫星“土卫七”Hyperion的表面坑洼多洞，NASA描述说它像海绵，一些媒体说它像块饼，还有一些网友则表示，有点密集恐惧的感觉……
图片
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

朋友圈看到的，有点厉害。。。(@挥着大屌的少女)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

imgur上有新西兰网友发了一个“这就是新西兰”系列，整理翻译一下，顺便增加一点注释，和大家分享（译自：imgur.com/gallery/8RBo3）(@fall_ark)
图片
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

距离上一次翻译“浴中沉思录”已经过去几个月时间，来看看这段时间里网友们又想出了哪些脑洞，一起开拓一下思维吧！（@fall_ark）
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

9

4

3

3

【哈哈，暴发户专用】今年LV新出的限量款的包包，一个朋友很想买，于是发图给我看问觉得好看不。我给她翻译了一下。。。。。。。。。#你们觉得一个大牌高端洋气上档次，主要是因为上面写的不是母语# via 星河Shinho
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 投票吧骚年 • -- 点击 1 评论

0.13948 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特