我要挂我们学校的翻译题，这都是什么玩意儿 (@填坑隆)

发布时间: 2015-04-21 08:18:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

我要挂我们学校的翻译题，这都是什么玩意儿 (@填坑隆)
图片
( ww2.sinaimg.cn )

10年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

翻译你出来一下我们谈谈。。。这面没吃我都感觉到一股腥气。。。（@小野妹子学吐槽）
图片
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

我们的大学，最喜欢找高官题词，如果这个高官出自自己的学校，那题词就更多，但是，一旦高官出事，题词什么的，就必须铲掉。这样的大学，不仅仅是趋炎附势的问题。(张鸣)
大陆资讯

10年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

德国的慕尼黑科技大学，建造了一组滑梯，学生们可以坐上滑梯到达一楼，学霸们玩儿的不亦乐乎，已经没什么人愿意走楼梯了，别人家的学校(@英国报姐)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

Predestination为什么要翻译成《前目的地》？TMD连字典都不翻啊明明就是「宿命」之意，Predestination就是前目的地，那Incarnation就是车中之国了？——HaraldChan (@英式没品笑话百科)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【你们都是靠什么完成第一次性启（幻）蒙（想）的？】性启蒙在中国应该是个特别有意思的话题。为什么？可能是因为大多数人的童年性启蒙都不是来自于父母和学校的教育，而是经历了漫长、艰苦而卓绝的自我摸索过程。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【他们“玩”出一个武林，然后转身离开】“时代什么样子，作品就什么样子。” 《武林外传》能成功播出需要感谢那个时代。“我其实没在写江湖。”宁财神说，“我写的就是老百姓居家过日子，一直在写江湖的边缘。”这种边缘意识，也让《武林外传》从头到尾充满“瞎玩儿”气质，只不过，所有人都认真地在“玩儿”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 羡慕忌妒恨 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

原来欧洲的孩子都这么玩儿!我们孤陋寡闻了! (@好奇博士)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【《我爱我家》35集里，和平女士说的黑话是什么意思？】“昨儿呢，有穴头儿到我们团来疃这事儿，想让我们出一底包儿，看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵，每场置点黑杵儿也比干拿分子强啊，虽说没万儿那么嗨吧，可也念不到哪儿去。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

9年前 • 茎侯佳阴 • -- 点击 0 评论

0.07939 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特