有些东西在英文环境里觉得没什么，但如果换成中文，就换觉得很奇怪。比如说很多美国人喜欢戴印有“NY”字样的鸭舌帽，那请你想象一下中国满大街的人头戴一顶有“上海”字样的鸭舌帽。又比如很多美国人喜欢衣服啊、背包啊上面带有国旗图案，那么想象一下半条街的中国人穿着国旗图案衣物在街上走的画面？

发布时间: 2020-09-15 07:50:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

有些东西在英文环境里觉得没什么，但如果换成中文，就换觉得很奇怪。比如说很多美国人喜欢戴印有“NY”字样的鸭舌帽，那请你想象一下中国满大街的人头戴一顶有“上海”字样的鸭舌帽。又比如很多美国人喜欢衣服啊、背包啊上面带有国旗图案，那么想象一下半条街的中国人穿着国旗图案衣物在街上走的画面？
大陆资讯
( weibo.com )

4年前由微博提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

我就觉得挺奇怪的这些人
觉得工作不好你可以换啊
觉得车子不好你可以换啊
觉得对象不好你可以换啊
觉得环境不好你可以换啊
觉得什么不好你都可以尝试改变
但是瞎哔哔哔什么都不可能改变
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

中文环境最缺乏的就是冷静、客观、公正。本位主义盛行，玻璃心代入感遍地。
不把自己代入群体，就不容易感觉受伤。
如果我听见有人在骂“四川男人姓杨的没一个好东西！”，我是不会觉得在骂我的。
我没有代入感，我也知道自己是不是个好东西。…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我其实觉得和人接触不需要什么技巧，真诚比什么都好，你可以不断变成自己想要的样子，但没有必要在别人面前演一些不属于自己的东西，不然最后换来的也不是适合自己的。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

中共国强大会给世界带来什么？民主国家应该防御中共国的什么东西？中共国民如果没有反思没有醒悟没有改进，走到哪里都会被人讨厌。这话说得很伤某些人的感情，但这是事实。人自辱然后人辱之。面子是挣出来的不是贴上去的。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

Clubhouse是精英圈子吗？我基本上没在里面听KOL或大V、明星发言。倒是经常看到有各路“精英”在各种房间里听普通人发言。

这比微博平民化太多了。如果觉得Clubhouse是精英化的东西，真是误会。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我准备删除所有关于河南水灾的推文，觉得关注他们没什么意义。

所以如果你们觉得不爽，可以取关。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

超市里9块9买的小龟，有人知道是什么品种吗？已经一个月没吃东西了，请问该喂些什么？感觉它快不行了。在线等，挺急的。
图片

5年前 • 你妹的溢达 • -- 点击 0 评论

那些中国国籍，住在中国，说着中文，但是管中国叫你国的。。。。是些什么东西？
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我见过很多好东西，但是没有什么能比得上这种美
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

我就觉得挺奇怪的这些人 觉得工作不好你可以换啊 觉得车子不好你可以换啊 觉得对象不好你可以换啊 觉得环境不好你可以换啊 觉得什么不好你都可以尝试改变 但是瞎哔哔哔什么都不可能改变 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

时政

我其实觉得和人接触不需要什么技巧，真诚比什么都好，你可以不断变成自己想要的样子，但没有必要在别人面前演一些不属于自己的东西，不然最后换来的也不是适合自己的。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

时政

Clubhouse是精英圈子吗？我基本上没在里面听KOL或大V、明星发言。倒是经常看到有各路“精英”在各种房间里听普通人发言。 这比微博平民化太多了。如果觉得Clubhouse是精英化的东西，真是误会。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

我准备删除所有关于河南水灾的推文，觉得关注他们没什么意义。 所以如果你们觉得不爽，可以取关。 时政 ( twitter.com)

时政

超市里9块9买的小龟，有人知道是什么品种吗？已经一个月没吃东西了，请问该喂些什么？感觉它快不行了。在线等，挺急的。 图片

图片

那些中国国籍，住在中国，说着中文，但是管中国叫你国的。。。。是些什么东西？ 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

我见过很多好东西，但是没有什么能比得上这种美 图片 ( twitter.com)

图片

创建一个新帐户

登录

我就觉得挺奇怪的这些人
觉得工作不好你可以换啊
觉得车子不好你可以换啊
觉得对象不好你可以换啊
觉得环境不好你可以换啊
觉得什么不好你都可以尝试改变
但是瞎哔哔哔什么都不可能改变
推特中文圈
( twitter.com)

我其实觉得和人接触不需要什么技巧，真诚比什么都好，你可以不断变成自己想要的样子，但没有必要在别人面前演一些不属于自己的东西，不然最后换来的也不是适合自己的。
推特中文圈
( twitter.com)

Clubhouse是精英圈子吗？我基本上没在里面听KOL或大V、明星发言。倒是经常看到有各路“精英”在各种房间里听普通人发言。

这比微博平民化太多了。如果觉得Clubhouse是精英化的东西，真是误会。
推特中文圈
( twitter.com)

我准备删除所有关于河南水灾的推文，觉得关注他们没什么意义。

所以如果你们觉得不爽，可以取关。
时政
( twitter.com)

超市里9块9买的小龟，有人知道是什么品种吗？已经一个月没吃东西了，请问该喂些什么？感觉它快不行了。在线等，挺急的。
图片

那些中国国籍，住在中国，说着中文，但是管中国叫你国的。。。。是些什么东西？
推特中文圈
( twitter.com)

我见过很多好东西，但是没有什么能比得上这种美
图片
( twitter.com)