@一头大头：我强烈反对韩剧和东北翻译这一组合。

发布时间: 2015-09-12 13:40:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

@一头大头：我强烈反对韩剧和东北翻译这一组合。
图片
( ww2.sinaimg.cn )

9年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

韩国街头一个号召大家反对虐童的公益广告。 (@所长别开枪是我)
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这就是继朝阳群众和西城大妈之后活跃在北京街头的著名的东城民兵。（@韩松）
图片
( ww1.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【目瞪口呆.jpg！老外不追韩剧改追中国电视剧了】当好多人以为国产剧只能输出东南亚和非洲时，我们其实早就走出国门。比如Maja（《琅琊榜》各语种字幕翻译总组织者）团队，有美国人、澳大利亚人、德国人、法国人、意大利人、匈牙利人、希腊人、荷兰人等…
大陆资讯
( weibo.com)

9年前 • 爱阴湿毯 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

港真我真心不懂朴大妈图啥了。美国宣布对韩国钢铁制品征收最高61%的反倾销关税。（中国已对一部分韩国产钢板征收37.3%的关税）。然后美国已对三星和LG产洗衣机111%和49%的关税了。除了极右还在亲美，韩国上下都懵逼了。大妈是不是中降头了？世越号现在还没捞上来，去年应对中东呼吸道病那烂样。
图片

8年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

听说华强北竞争越来越剧烈，现在商家都要这样做生意了...
图片
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

朋友告诉我，这个瑞典的大阿訇讲话的正确中文翻译应该是：“我们将战至生命的最后一息直到你们承认真主是唯一的主。世界所有国家都属于真主。”。网上很多翻译不准确 (@王小东)
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 2 评论

8

2

1

1

【《复联2》翻译团队：10天翻译2万字时间紧任务重】@顾惜之： 10天……翻美剧的字幕组出一个人就能干翻他了……//@鄧嘉宛：居然有10天，我們這裡給你2天就要笑了
大陆资讯
( www.fawan.com)

10年前 • 好爽 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

头一回见小孩子剃头不哭闹的，这浓眉大眼，萌翻了！（@哄着自己玩）
视频
( video.weibo.com)

9年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

0.05748 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特