不是中国人估计都看不明白。翻译了，你也看不明白。

发布时间: 2021-01-07 16:14:22

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

不是中国人估计都看不明白。
翻译了，你也看不明白。
图片
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

我想了一下自己可以在日本做的事：开车（的士，uber，送货送餐），饭店接客和保洁（年龄关系估计老板不想雇佣我），翻译（口译笔译，司法翻译，医疗翻译，商务翻译，导游翻译），这些都是实打实的。如果要务虚，我可以教人炒股票班，可以给人看…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

如果不是为了Mew，谁给你们眼神啊？
推特现在都不完全翻译泰文了好吗？！
IG很早就不翻译泰文了好吗？！
一群蠢货也不看看你们自己国家的影响力，还可了劲儿的折腾自己人。

STAND BY MEW
#NoMoreApologies
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

读过挺多的，老老实实说一句，中文书真没什么好读的，翻译作品除外。中国人读中文书比我多的，应该不超过百分之一二吧，这个就是估计，如果估计错了，那也不会超过百分之五。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

翻译好了但是我看现在也没人看了明天再发
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

移民很简单，只要你目标明确，态度坚定，没有什么困难，有人说语言障碍，压根不存在的，现在翻译软件和翻译机都特别好用，无须语言基础；也有人担心外国不安全，其实恰恰相反，大国最不安全；有人担心外国物价高，你看看…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

棉花翻译成 mian hua，说明根本不想让外国人看懂，全是作给墙里人看了爽的
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

齐白石名满天下的时候，有外宾来访，自然也是不停的赞美，翻译也都告诉他了，但齐白石还是板着脸。外宾走后翻译忍不住就问他：人家那么赞扬你，你为什么还不高兴呢？齐白石说：可他一直没竖大拇指！——当赞美已经成了习惯，赞美的不够分量也会引起被赞美者的不悦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.1215 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特