中文翻译：Saint：关于这个问题，其实我毫不在意。当人们对我评头论足时(这里主要指恶评)，我自己知道自己是个什么样的人，那他们有没有去了解过我呢？因为他们并不认识我，如果认识了Saint Suppapong这个人，就不会做出…

发布时间: 2021-02-02 23:42:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

中文翻译：

Saint：关于这个问题，其实我毫不在意。当人们对我评头论足时(这里主要指恶评)，我自己知道自己是个什么样的人，那他们有没有去了解过我呢？因为他们并不认识我，如果认识了Saint Suppapong这个人，就不会做出…
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

11月26日，谷歌翻译出现辱华内容。据了解，在谷歌翻译中使用英文翻译中文的过程中，关键词“艾滋病”的相关翻译结果被替换为辱华内容，如“艾滋病史”被译为“中共史”，“艾滋病病毒”被译为“中共病毒”等。
对此谷歌方面表示已发现系统问题…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

续接上一个视频，文字排不下，有问题提问，我解答翻译
视频
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

4

2

1

1

210116 P'Chen直播信息翻译

- Saint的新剧是关于黑帮/黑道的，他是主演(并不是韩国电视剧的重制版)

- 关于韩国电视剧重制(的那部)，P'Chen还什么都不能说哦～

- Saint在进行体重上的训练；…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

中文翻译：

提问：会有来自IDF的项目吗？

Saint：有讨论过关于音乐作品的事，各位兄弟们可能会有机会参与音乐、电视剧或者电影的工作。不过现在还只处于讨论阶段，同时也要取决于领导团队的安排。就我而言，演员是我的主业，…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

万能的网友：我准备把这段视频翻译成英文，请问“塔黑日江·托合提 ”这个名字翻译成英文和维文应该是什么？
@Inty
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

看到街头日常中英翻译，各种行为举止文明相关的口号中“文明”常常被翻译为Civilization，这个就很古怪。Civilization更靠近“人类文明”里的“文明”，而非“文明礼貌”。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

用一个俗套的比喻，翻译成英语值xx块钱，掌握问题的上下文值1600块钱
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

中文世界和英文世界的沟通障碍远远不止于语言翻译的问题；他能成为一个这么情绪化的事情，是因为这两个世界已经活在不同版本的现实里。就算对着虚空发力想要对齐这个词的翻译，也改变不了这个国家暴力的国际形象 vs 你生活在这个国家中温情的回忆和体验之间的落差。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.08249 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特