site stats
他上过英国杂志的封面，他的书被翻译成十几种语言。张进成是国际上最著名的脱北者之一，他自称其诗作受金正日赞赏。但他逃离独裁国家的英雄故事似乎掩盖了一个秘密：一名脱北女性和一名韩国女性指控他强奸并玩弄她们。人权专家指出，脱北女性容易…
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0
bad.news

他上过英国杂志的封面，他的书被翻译成十几种语言。张进成是国际上最著名的脱北者之一，他自称其诗作受金正日赞赏。
但他逃离独裁国家的英雄故事似乎掩盖了一个秘密：一名脱北女性和一名韩国女性指控他强奸并玩弄她们。人权专家指出，脱北女性容易…

推特中文圈

 ( twitter.com )

由 twitter机器人 提交
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
1
1
Lvv2

这个杂志到现在还在用十几年前的翻译软件。

时政

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
Post image
2
1
1
Lvv2

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
3
1
1
Lvv2

原文骂他：”Communist Fuck”

英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“

时政

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
4
1
1
Lvv2

这位同志打算在不久的将来把许多一共材料翻译成英文，他正在寻找懂中文的同志帮忙对机翻润色，有人愿意帮忙的可以和他联系。

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
5
1
1
Lvv2

：
1993年第一期《大众电影》杂志，封面马羚，封底莎朗.斯通，杂志上市后，一抢而空。但两张照片引发了上面的愤怒，认为低俗下流。上面要求收回已发行的杂志，同时要求第二期立刻停印，接受审查。但杂志社认为已经上市的杂志全部…

时政

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
6
1
1
Lvv2

这些都是非法的翻译。
他们没有得到我的同意。
他们没有经过我的同意就加上了标志，甚至还写上了翻译的名字。 他们不知道自己在犯罪。

有关这些内容的信息和询问都是发给我的，但我不能回答，因为我不对这个翻译负责。

图片

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
Post image
7
1
1
Lvv2

想看Lisa上杂志封面了
上一次上封面还是在上一次

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
8
1
1
Lvv2

【英国撤侨令阿富汗警卫寒心：刚把英国外交官护送到机场撤离的警卫就接到解雇通知…】受雇于GardaWorld、为英驻阿使馆服务的还有一些翻译及其他工作人员，累计约160人。在上个月，除了21名翻译外，其他人的申请都被驳回了。一些阿富汗警卫已经在英驻阿大使馆工作了十多年。

大陆资讯

 ( world.huanqiu.com)

• 环球网 • -- 点击
闪电预览
9
1
1
Lvv2

【新人译者劝退 收入指南：翻译图书给译者的收获，不一定全都跟图书出版有关】@小翻译在劳作：庞德斯通的《剪刀石头布》我2015年翻译完成，第二十章是全书精华。根据书中介绍的判断概率的方法和《大时代》里的丁蟹判断法，成功在高点翻了一倍并卖出基金，同时完美躲过2016年的暴跌。

大陆资讯

 ( www.douban.com)

• 豆瓣小组 • -- 点击

0.1231 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特