正在做一个新的讲座PPT，英文文字翻译靠Google，毛病肯定多。不过讲座前我会把幻灯片发给加州Loyola Marymount University 的教授，他们会做校正。讲和听都在线，一场瘟疫把教学变得容易了，不然我得飞到加…

发布时间: 2021-03-14 20:02:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

正在做一个新的讲座PPT，英文文字翻译靠Google，毛病肯定多。不过讲座前我会把幻灯片发给加州Loyola Marymount University 的教授，他们会做校正。讲和听都在线，一场瘟疫把教学变得容易了，不然我得飞到加…
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

万能的网友：我准备把这段视频翻译成英文，请问“塔黑日江·托合提 ”这个名字翻译成英文和维文应该是什么？
@Inty
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

看到街头日常中英翻译，各种行为举止文明相关的口号中“文明”常常被翻译为Civilization，这个就很古怪。Civilization更靠近“人类文明”里的“文明”，而非“文明礼貌”。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【译者的世界胸怀与民族自觉】一个是图书翻译的普遍现象——在译作正文里大量附带英语原文，一个是单个名词的普遍错译——把Britain译作“大英”。在我看来，这两种情况都指向了被文化殖民的心态。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

现在墙内和上次文革一样也在讲要斗争，翻译成英文很容易引起误解，因为在英文里斗争和挣扎是一个意思，让英语国家的人看了还以为中国觉得自己要完了，在做垂死挣扎。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

很多人反馈这个图片翻译器很好用，只用把图片导入进去，英语自动就被翻译成所需文字了，而且支持多国文字，非常实用：
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

第一次看英文视频+中日双字的视频，感谢战友们的翻译
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

关于大翻译活动的tips
1完全无偿
2全凭自愿
3成果未知，运动的起源是3月一日冲浪tv爆破，事后我开始在推特引流，想做成趋势
4可以批评，但你要做事（不要光讲xxx翻译错了，该如何改，推文是不能修改的，你直接发一个正确的推文翻译图片，大家会重新转发）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.21026 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特