今天对照英文原版《Red Capitalism》（人生中读完的第一本英文原著）读完您国翻译的残体的《红色资本》，一共删改165处（不完全统计，包括多处整个段落删减）。从政治避讳，到政治事件避讳，到政治事实（例如央企高官、及其家人…

发布时间: 2021-04-07 12:54:22

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

今天对照英文原版《Red Capitalism》（人生中读完的第一本英文原著）读完您国翻译的残体的《红色资本》，一共删改165处（不完全统计，包括多处整个段落删减）。
从政治避讳，到政治事件避讳，到政治事实（例如央企高官、及其家人…
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

会英文的朋友可以查看附图
用英文原文对照检查翻译
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

以前看过一个英文版的图，今天看到个中文版的，转发一下……
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

突然想起来，《当铁鸟在天空飞翔》英文版今天正式上市：
时政
( www.amazon.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

铁锁梦歌词（中英文对照）
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

隔离和不隔离的中英文对照。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

《当铁鸟在天空飞翔》藏文、英文、中文版。身为历史学家，誓不让青史成灰，并以此祭奠被中共屠杀在草原和大山深处的西藏农牧民、僧侣和民族精英。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

翻译好了。在这里（中英对照加全文）

推特中文圈
( www.jenniferzengblog.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.06883 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特