昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。

发布时间: 2021-04-29 10:20:22

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。
以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

一部不让上映的影片，字幕组跑出来声明：涉及底线，不翻译！
看了下两个辱点，一是日裔编剧二是中国导演
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

中概股的灾难片，惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

有人把这张照片取名为“败灯”。贴切吗？反正惨不忍睹是真的。悲剧！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

我高二那年加入了某字幕组，固定翻译一部每周五更新的剧，每集翻10分钟左右，做了三年。偶尔也去冷门纪录片组帮忙。当时我英语还行，但一到俚语和玩笑话就要翻车，幸好我们组的校对是个又耐心又负责的大神，每次看最终发布出来的字幕都学到很多。…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

人间惨剧每时每刻都在发生！
这孩子也不知哪里人，有谁听懂的麻烦翻译下
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

6

2

1

1

惨不忍睹！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:45

7

2

1

1

惨不忍睹。
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

网友 chenfan 个人翻译的中英字幕，适配各个2160P、1080P版本，为当前最好的字幕。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

今晚上的事前与事后
这正对着光肚子也太惨不忍睹了全是肥肉要命
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.11344 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特