把《出师表》翻成日语再翻回来，人类已经不能阻止...

发布时间: 2021-05-05 21:48:53

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

把《出师表》翻成日语再翻回来，人类已经不能阻止...
时政
( weibo.com )

4年前由微博提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【日本亚马逊上的奇怪中国产品广告】许多中国的商家在日亚开设了自己的店铺，出口海外确实好事，但语言有障碍，还要宣传自家商品，就不得不求助机翻等辅助手段来把宣传语翻译成日文。但机翻的最大问题就是“翻译出来的文字”很奇怪，奇怪到不但日本人看不懂，连稍微懂点日文的中国读者也看不懂。
大陆资讯
( www.gcores.com)

4年前 • 牛郎侄女 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

#sakuzyo_art 日语是我花半天用翻译器搞出来的，我不会日语
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

上海江桥镇社区把救援物资囤起来不发，而是高价卖，被小区居民翻了出来，肉类都被转移走了，剩下蔬菜已经烂掉！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:45

4

2

1

1

19世纪末，西方人喜欢站在自己的角度把非欧洲的文化全部说成蛮夷，包括中国。这些贬低中国的著作后来被翻译成了日语，又被我国留日学生翻译回来以促启蒙。改开之后，这些书籍又重新再版，本来是歧视的内容却被某些人鼓吹成了所谓的“民族性”。与…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

“大翻译”，素材来了！翻译成英文给美国人看看，中国人民与中共已经难分。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:26

6

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。
以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

被翻出来的连九牛一毛都不算，各种反人类话语那是海量，包括官媒睁眼撒谎胡说。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

人民日报又玩出口转内销，不仅翻墙发视频，还派出水军发中式英文评论，还得再翻译成中文，不怕麻烦，玩得很嗨。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.30528 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特