如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？

发布时间: 2015-12-10 22:10:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
大陆资讯
( www.zhihu.com )

9年前由知乎每日精选提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【春风十里，谁也不如你】冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》，他自恋，他看不起郑振铎的译本，他坚信民国时代的中文还在转型期，而他有能力把中文用的更好。于是出来的诗句变成了这样的风格：“大千世界在情人面前解开裤裆，绵长如舌吻，纤细如诗行。”
大陆资讯
( book.douban.com)

9年前 • 茎肛互撸娃 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

@浙江文艺出版社：鉴于本社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和译界的极大争议，我们决定：从即日起在全国各大书店及网络平台下架召回该书；此后，我们将组织专家团队对译本中的内容进行认真评估审议后再做出后续的决定。感谢社会各界的朋友对浙江文艺出版社的关心和支持！
图片
( ww2.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【如何做一个风流又文艺的死鬼】康熙四十四年（1705），曹雪芹的祖父曹寅奉旨刊刻《全唐诗》。这部有史以来最庞大的唐代诗人诗歌作品集中，除了那些光耀千古的作品，这部书里还有865、866两卷、共93首诗，目录是“鬼”。没错，这就是《全唐诗》收录的“鬼诗”。最适宜今晚阅读。
大陆资讯
( weibo.com)

9年前 • 阴小湿大 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【内含剧透】如何评价陈凯歌的新作《道士下山》？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

9年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

如何学习咖啡拉花？回答作者：冯戎
大陆资讯
( www.zhihu.com)

10年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【冯唐的恶作剧】冯唐的小说有一股子鸡巴味儿，操鸡巴绝大多数人觉得很爽，也不是不能公开说，如果不能公开说的话，那冯唐被公开出版的情色小说算什么？非法淫秽读物吗？但是，想要爽的话，作家应该脱自己的裤子，而不是脱下泰戈尔的裤子，用泰戈尔的鸡巴装自己的逼。那不是爽，那是恶作剧。
大陆资讯
( weibo.com)

9年前 • 盘古开苞 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

如何评价高圆圆的长相？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

9年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

如何评价《战地1》的游戏体验？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

8年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

国家博物馆·唐·螺钿花鸟人物纹青铜镜。【局部】
图片
( ww2.sinaimg.cn)

8年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

0.10261 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特