评论 | 唯色：译者Kamila Hladíková对我的访谈：关于记忆、流亡及“藏族文学”（十一）他们在批评西方的同时却忽略他们自己的行径，这一方面出于迎合权力的聪明，一方面也正是出于那种如同从基因里带来的大一统主义。

发布时间: 2021-05-13 21:20:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

评论 | 唯色：译者Kamila Hladíková对我的访谈：关于记忆、流亡及“藏族文学”（十一）他们在批评西方的同时却忽略他们自己的行径，这一方面出于迎合权力的聪明，一方面也正是出于那种如同从基因里带来的大一统主义。
推特中文圈
( mandev.rfaweb.org )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

中国官媒刊发学者文章，批评推特账号“大翻译运动”辱华。该账号以部分中国网民评论和官媒报道为素材，向境外翻译发表，展现中国亲俄等立场。
海外华文
( www.zaobao.com.sg)

3年前 • 联合早报 • -- 点击 0 评论

闪电预览

评论｜#刘青：#大翻译运动令中共狂躁难安 @TGTM_Official

推特中文圈
( www.rfa.org)

3年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

根据日本学者石川祯浩考证，最早在中国介绍马克思主义思想的，不是李大钊，而是《晨报》记者陈溥贤。《晨报》自1919年4月起，开始连载日本学者翻译、讲解的马克思主义文章，比如以“渊泉”为名发表的《马克思的唯物史观》（译自河上肇的《马克思的社会主义的理论体系》）、《马氏资本论释译》
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

评论 | 陈光诚：“中国特色社会主义”就是独裁者信口雌黄 — 普通话主页
时政
( www.rfa.org)

3年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

【豆瓣读书《休战》事件与“一星运动”】读者A在读完《休战》这本书之后觉得翻译得不太好，附上短评“机翻痕迹严重”，译者知晓之后在该评论下跟读者进行探讨。但有“热心读者”觉得这样不妥，便找到了A的校方，系主任找A“谈心”并进行“批评教育”。有些不明就里的“迷糊读者”便自发地开始了对书的一星运动。
大陆资讯
( www.douban.com)

4年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

【译文质量受限于多种因素，为什么批评都甩给了译者？】“翻译作品读着畅快，就说原作者写得真好。一旦自己读得不顺了，就骂译者糟蹋了原著。”我们有意无意忽略了一个事实：翻译，尤其是文学翻译中或多或少包含了创造性。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

闪电预览

在微信上，一个至今仍不起眼的账号成为数十万评论者讨论乌克兰危机的聚集地。该账号仅仅转发了秦刚文章的中文译文。
点赞最多的评论之一说道：“明明是侵略，却定性为冲突，好像侵略者与被侵略者该各打50大板，还好意思说在伸张正义。”

推特中文圈
( cn.wsj.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

大翻译运动要闭环一下，把洋人看到你国人言论之后的评论翻回中文发进墙里。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

整理了 2021 下半年翻译过的「浴中奇思」段子 Top 120 合辑和评论精选
大陆资讯

3年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

推特中文圈

中国官媒刊发学者文章，批评推特账号“大翻译运动”辱华。该账号以部分中国网民评论和官媒报道为素材，向境外翻译发表，展现中国亲俄等立场。 海外华文 ( www.zaobao.com.sg)

海外华文

评论｜#刘青：#大翻译运动 令中共狂躁难安 @TGTM_Official 推特中文圈 ( www.rfa.org)

推特中文圈

推特中文圈

评论 | 陈光诚：“中国特色社会主义”就是独裁者信口雌黄 — 普通话主页 时政 ( www.rfa.org)

时政

大陆资讯

大陆资讯

推特中文圈

大翻译运动要闭环一下，把洋人看到你国人言论之后的评论翻回中文发进墙里。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

整理了 2021 下半年翻译过的「浴中奇思」段子 Top 120 合辑和评论精选 大陆资讯

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

中国官媒刊发学者文章，批评推特账号“大翻译运动”辱华。该账号以部分中国网民评论和官媒报道为素材，向境外翻译发表，展现中国亲俄等立场。
海外华文
( www.zaobao.com.sg)

评论｜#刘青：#大翻译运动令中共狂躁难安 @TGTM_Official

推特中文圈
( www.rfa.org)

评论 | 陈光诚：“中国特色社会主义”就是独裁者信口雌黄 — 普通话主页
时政
( www.rfa.org)

大翻译运动要闭环一下，把洋人看到你国人言论之后的评论翻回中文发进墙里。
推特中文圈
( twitter.com)

整理了 2021 下半年翻译过的「浴中奇思」段子 Top 120 合辑和评论精选
大陆资讯