不用俄语进行翻译工作的理由

发布时间: 2021-05-19 08:16:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

不用俄语进行翻译工作的理由
大陆资讯

4年前由羡慕忌妒恨提交

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1599075648995065857/pu/vid/720x912/628b9VKJTGz0VTjq.mp4?tag=12

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

原来中俄（准确来说是“清俄”）《尼布楚条约》的谈判是这样进行的：
钦差大臣索尔图说满语，由中方翻译葡萄牙人徐日升（Thomas Pereira）负责转述为拉丁语，再由俄方翻译波兰人Andrei Belobotski转述为俄语，最后告诉俄国人…
最终能谈成也真是难以想象啊
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

选了一门培训俄英互译的课，主要翻译俄语文学作品到英文。然后浏览了一下教授的背景。这位翻译家在美国拿到俄语文学的博士学位后多年翻译名著和各类不被英文世界熟知的作品，还多次利用职务之便把被苏联封杀的女诗人的手稿用外交邮袋从莫斯科带到西方翻译并出版。也是位奇人啊～
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

俄语翻译成中文叫：特别军事行动
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【iOS 14 自带的翻译 App 使用体验如何？】翻译App目前支持11个语种之间互译，但不能自动识别用户输入的语种。就翻译质量而言，更侧重日常或外出旅行等实况对话情景，其他使用场景下的翻译能力还有提升空间。
大陆资讯
( sspai.com)

5年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

大翻译不如加快研发智能翻译软件！就连推特都做不到自动定位使用者语言自动精确翻译，也对人工翻译可以夹带私货！
都是些舆论战洗脑的套路！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

如何善用 DeepL

你应使用 DeepL 工作
它准确，地道，稍加修改便能发布。写作时，我用它翻译英文片段，方便读者阅读。工作上，我用它翻译技术性文字，准确高效

你不应使用 DeepL 阅读
翻译不能完美转达原文意境，无论…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

#大翻译运动推特账号，由于受到大规模五毛恶意举报，触发推特自动限制。
但作为去中心化抵抗，这并不意味着运动受到影响，大家工作还在继续，翻译不会停止！

我倡议推友继续分享翻译和加入翻译国内暴论的行动❤️

这是来自大翻译运动社群…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

作为团结的象征性行动，我们已将#SOYFinance 网站翻译成乌克兰语和俄语。

一个地球，一颗心 - 传播#CLOve
➡️

$SOY #DeFi $CLO…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

谷歌翻译搞反了，变成了“他爸爸要去看病危的人、不让进城、骂西安防疫管理”。如果推文省略主语，谷歌翻译就乱了。至于我的讽刺，就不指望能翻译出来。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.23722 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特