【傻逼左派为嘛不去死呢？】@夏影：被翻译成28种语言的8分钟短片《我们身处谎言的世界》，把当今世界的本质扒得体无完肤，值得坐下来看完然后安静深思。深夜反鸡汤，一起干了。

发布时间: 2015-12-24 22:30:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【傻逼左派为嘛不去死呢？】@夏影：被翻译成28种语言的8分钟短片《我们身处谎言的世界》，把当今世界的本质扒得体无完肤，值得坐下来看完然后安静深思。深夜反鸡汤，一起干了。
视频
( video.weibo.com )

9年前由蒂大吾勃提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

我就只是来吐槽一下今天那个天文学家和微波炉的段子。原文不靠谱，翻译加脑补，最后好端端的天文学家被说成了傻逼。
大陆资讯
( weibo.com)

10年前 • 穷玩屌_富玩婊 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

“我不认识左边这个傻逼” （油管：Gone to the Snow Dogs)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

「翻译不是官，而是一个专业」——成为真实的“翻译官”是怎样的体验?
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【每日傻B新闻鉴赏】“复联2”字幕翻译方回应错误质疑：译者年纪大了，以后注意
大陆资讯
( ent.163.com)

10年前 • 孤独寂寞冷 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

看了复联2，一句翻译出来，全场哗然，八一电影制品厂刘大勇，你四级过了没？美队说了一句“even if you get killed，just walk it off！“字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”一刚！我差点想一盾牌砸死翻译的人！这是美队的灵魂格言，正确翻译是即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！跑你全家啊赶紧跑！(@我叫三颗牙)
图片
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【中超译名奇葩事儿】Gundogan，这不郭德纲吗？人家是京多安啦！一长串气派的字母，翻成中文咋就不对了呢？看看那些中超外援吧，俄罗斯来的都叫萨沙、巴西来的全叫迪亚哥……还有来了就改名的：日夫科变日科夫？高基奇，搞什么基啊！改叫高歌奇？傻傻分不清，看帖长姿势吧！
图片
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

有没有去看《王牌特工》呢？觉得怎么样呢？本篇文章介绍了《王牌特工》中提及或致敬的17个特工老电影。看完你会发现，原来这部电影还有这么多好玩的幕后与致敬片段。翻译by@AshleySunnnn @吉尔笨奶奶
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

10年前 • 舔你妹 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

为什么百度不敢再提“实物翻译”？
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

10年前 • 巴拉巴拉小魔仙 • -- 点击 0 评论

0.07913 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特