今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。

发布时间: 2021-06-10 19:50:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

今天冲入元宇宙的同志们，明天应该会成为一段台词的复读机：

“元宇宙啊，怎么不元宇宙了？....”
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这是一本无价的书，是让人按照宇宙真、善、忍特性修炼的宝书，明智的人、读一读这本宝书吧。谢谢!
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

读到好书的心情是一种安定沉稳不张扬能包容所有的幸福感

书够长的话，一下子读不完就会一直惦记着，那本书或者承载那本书的载体就会变成世界的中心，围绕着那个中心是独立存在的于自己而言最舒适最有安全感的一个小宇宙，我所有的行为都是为了结束之后坐下来在那个宇宙里安静地阅读

书真是太好了
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

现在读完一本好的英文书，都有立刻给作者写信争取中文版权的冲动。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

新博文《快速阅读的秘诀》：
似乎很多人都会碰到类似的问题：
- 为什么别人一本书几天就看完了，自己得看一个月？
- 为什么别人一年下来读了上百本书，自己却只读了几本？
- 如何加快读书…
时政
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

微软版本的元宇宙明年上线，向玩家许诺，可以在元宇宙里面用PPT和Excel #在元宇宙中也得做社畜
推特中文圈
( www.bloomberg.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

看李立群书架上这本时报文化出版的书每次都看不清书名，今天隐约看清了编号是127（时报文化“历史与现场”系列每一本都有编号）于是从我书柜里找出这本书，我的判断没错，是《蒋经国传》。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

今天推荐元宇宙扫盲书“元宇宙”，作者是区块链专家

作者把元宇宙等同于Web 3.0，以区块链发展为基础，整理大量案例，分析元宇宙可能的发展趋势

作者是研究者、旁观者身份，本书略抽象；但好处是不像行业人士那么亢奋、媒体那么耸动、…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

以前看过一个英文版的图，今天看到个中文版的，转发一下……
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

推特中文圈

今天冲入元宇宙的同志们，明天应该会成为一段台词的复读机： “元宇宙啊，怎么不元宇宙了？....” 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

这是一本无价的书，是让人按照宇宙真、善、忍特性修炼的宝书，明智的人、读一读这本宝书吧。谢谢! 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

现在读完一本好的英文书，都有立刻给作者写信争取中文版权的冲动。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

新博文《快速阅读的秘诀》： 似乎很多人都会碰到类似的问题： - 为什么别人一本书几天就看完了，自己得看一个月？ - 为什么别人一年下来读了上百本书，自己却只读了几本？ - 如何加快读书… 时政 ( twitter.com)

时政

微软版本的元宇宙明年上线，向玩家许诺，可以在元宇宙里面用PPT和Excel #在元宇宙中也得做社畜 推特中文圈 ( www.bloomberg.com)

推特中文圈

看李立群书架上这本时报文化出版的书每次都看不清书名，今天隐约看清了编号是127（时报文化“历史与现场”系列每一本都有编号）于是从我书柜里找出这本书，我的判断没错，是《蒋经国传》。 时政 ( twitter.com)

时政

推特中文圈

以前看过一个英文版的图，今天看到个中文版的，转发一下…… 图片 ( twitter.com)

图片

创建一个新帐户

登录

今天冲入元宇宙的同志们，明天应该会成为一段台词的复读机：

“元宇宙啊，怎么不元宇宙了？....”
推特中文圈
( twitter.com)

这是一本无价的书，是让人按照宇宙真、善、忍特性修炼的宝书，明智的人、读一读这本宝书吧。谢谢!
推特中文圈
( twitter.com)

现在读完一本好的英文书，都有立刻给作者写信争取中文版权的冲动。
推特中文圈
( twitter.com)

新博文《快速阅读的秘诀》：
似乎很多人都会碰到类似的问题：
- 为什么别人一本书几天就看完了，自己得看一个月？
- 为什么别人一年下来读了上百本书，自己却只读了几本？
- 如何加快读书…
时政
( twitter.com)

微软版本的元宇宙明年上线，向玩家许诺，可以在元宇宙里面用PPT和Excel #在元宇宙中也得做社畜
推特中文圈
( www.bloomberg.com)

看李立群书架上这本时报文化出版的书每次都看不清书名，今天隐约看清了编号是127（时报文化“历史与现场”系列每一本都有编号）于是从我书柜里找出这本书，我的判断没错，是《蒋经国传》。
时政
( twitter.com)

以前看过一个英文版的图，今天看到个中文版的，转发一下……
图片
( twitter.com)