当我学习时，老师总是说 “翻译时，别放‘自己的感觉和自己的以为’” 那么你要表达出来的我意思就错了嘛！尤其偏见、仇恨、羡慕嫉妒恨，别曲解别人的话，这样的行为招人讨厌 :)

发布时间: 2021-07-25 13:56:32

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

当我学习时，老师总是说 “翻译时，别放‘自己的感觉和自己的以为’” 那么你要表达出来的我意思就错了嘛！尤其偏见、仇恨、羡慕嫉妒恨，别曲解别人的话，这样的行为招人讨厌 :)
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

我觉得应该是当时把单词翻译错了，伟大领袖普京总书记当时说的应该是：给我二十年实现俄罗斯的伟大复兴
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

拜登 @POTUS 总统：“我认识 #习近平很长一段时间了。当我从副总统职位卸任时，可以说我是全世界领导人中与习近平相处时间最多的一位。我跟他，加上我们两人的翻译，相处了好几个钟头。我们谈得很细，也非常直白。他骨子里没有一丁点民…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

每当我听到有人说「我不知道怎么才能系统地学习这个东西」的时候，我在心里都把它翻译成「如果没人帮我整理好总结好并且手把手教我怎么做还得立刻看到效果的话，我就不打算花时间学它了」。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我上次转发一个德国人大骂总理，我一边翻译她的原文，一边介绍，图片中那个秃头老男人就是被骂的德国总理。

结果那个德国人把我的评论翻译成德语了，还炫耀说，你们看看，连中国人都承认我说得对，咱们的总理是个蠢货

当你骂他们的执政党时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

老子不服！什么叫非战争军事行动？麻烦师爷您给翻译翻译是“特别军事行动”的意思么？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这是我翻译的视频，花了很多时间去翻译，还要打字。没人给我钱也不是为了钱，个人爱好
假如你喜欢，可以转推点赞。至少用的时候可以@一下我的号，尊重别人的劳动和时间，这样我翻译更多资询时会有动力

目前我在翻译一个深度挖掘及美国高层支持…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

秘密会谈。火车是移动的，安全系数最高。时间和地点不详。普京看起来当时精神不错，最近特别拉垮了。习近平只有一人在谈，旁边只有翻译。俄罗斯总共占领中国多少领土？约合427万平方公里，相当于现有国土面积的45%。别觉得是在危言耸听，翻看…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我来翻译翻译什么叫跟老百姓说。这话的意思是：老百姓们，你们都去吃屎吧！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

当我学习时，老师总是说 “翻译时，别放‘自己的感觉和自己的以为’” 那么你要表达出来的我意思就错了嘛！尤其偏见、仇恨、羡慕嫉妒恨，别曲解别人的话，这样的行为招人讨厌 :) 推特中文圈 ( twitter.com )

推特中文圈

我觉得应该是当时把单词翻译错了，伟大领袖普京总书记当时说的应该是：给我二十年实现俄罗斯的伟大复兴 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

每当我听到有人说「我不知道怎么才能系统地学习这个东西」的时候，我在心里都把它翻译成「如果没人帮我整理好总结好并且手把手教我怎么做还得立刻看到效果的话，我就不打算花时间学它了」。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

老子不服！什么叫非战争军事行动？麻烦师爷您给翻译翻译是“特别军事行动”的意思么？ 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

时政

我来翻译翻译什么叫跟老百姓说。这话的意思是：老百姓们，你们都去吃屎吧！ 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

创建一个新帐户

登录

当我学习时，老师总是说 “翻译时，别放‘自己的感觉和自己的以为’” 那么你要表达出来的我意思就错了嘛！尤其偏见、仇恨、羡慕嫉妒恨，别曲解别人的话，这样的行为招人讨厌 :)
推特中文圈
( twitter.com )

我觉得应该是当时把单词翻译错了，伟大领袖普京总书记当时说的应该是：给我二十年实现俄罗斯的伟大复兴
推特中文圈
( twitter.com)

每当我听到有人说「我不知道怎么才能系统地学习这个东西」的时候，我在心里都把它翻译成「如果没人帮我整理好总结好并且手把手教我怎么做还得立刻看到效果的话，我就不打算花时间学它了」。
推特中文圈
( twitter.com)

老子不服！什么叫非战争军事行动？麻烦师爷您给翻译翻译是“特别军事行动”的意思么？
推特中文圈
( twitter.com)

我来翻译翻译什么叫跟老百姓说。这话的意思是：老百姓们，你们都去吃屎吧！
推特中文圈
( twitter.com)