来源是中央社乱翻译，大概是把failing（失利）看成了falling（崩溃)。

发布时间: 2021-08-11 04:08:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

来源是中央社乱翻译，大概是把failing（失利）看成了falling（崩溃)。
时政
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

那是BBC中文网乱翻译，把casualties（伤亡）错译成了死亡。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

乱翻译不要怪谷歌，谷歌翻译大体准确（只是跳过了“肥”没翻译），可能得怪百度？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

“大翻译”翻译的都是“国内正能量”，应该是代表了境内民意

如果大翻译是反华，那你中共赶快把国内“说这些话的人”都抓起来！

好像是这么个道理
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

3

2

2

把“台湾问题”翻译成Taiwan question是洋泾浜，最初是某个分不清question, issue, problem的半桶水的中译英杰作，然后将错就错，胡乱辩解就成了不可质疑的中国官方翻译，甚至出来了”resolve Ta…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

#大翻译运动官方账户被Twitter限制，人们不难想到是Twitter内部李飞飞们干的，与五毛无关。大翻译运动所选取的翻译内容都是中国社交媒体公开信息，只不过翻译成英文。中共越是害怕，越是要继续大翻译运动。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

《东城梦魇》，直译是东城的梅尔，人名Mare被翻译成梦魇，是取mare在英国口语中的意思，=nightmare。其中第二集有个对话，Good night, Mare，被读成Good Nightmare，这大概让译者想起来这个译法。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

3

2

2

大翻译的素材源源不绝
海外华文
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:21

8

2

1

1

上面是我的大概翻译，是意翻。

英语好的，你们可以校对校对，我翻的咋样？喜不喜欢？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

上面内容是我大概翻译的，剩下的在下面的链接。

时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.08874 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特