原来这本书是真的英文原版就是这样，，，小说中体现的是纳粹对信件的审查不过图中这位和我会觉得是“符合国情而做了特殊处理”是因为海关真的这么涂黑过书。。。挺黑色幽默的。

发布时间: 2021-09-04 09:06:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

原来这本书是真的英文原版就是这样，，，
小说中体现的是纳粹对信件的审查
不过图中这位和我会觉得是“符合国情而做了特殊处理”是因为海关真的这么涂黑过书。。。
挺黑色幽默的。
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

原来真有这本书
图片
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

外文著作最好还是看原版，很多中译本的质量真是不敢恭维。如果只是外文好但中文功底很烂真的就别做翻译了。中学时看莎士比亚的中译本，我爸告诉我除了朱生豪翻译的，其它的就不要看了。现在，像这样有水准的大翻译家还有吗？

看到国内表弟列出自己的书单，有感而发。觉得好几本书他应该看原著才对
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

原来楔形文字是这样“写”的。
推特精选
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

这个@Jerry_grey2002 就是那个上过CCAV否认新疆集中营的存在的澳大利亚jerry。

这次他说自己看过我的书的英文版。问题是，我的书没有英文版。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【原来作者也看不懂读客文化的封面】尼尔·盖曼表示，《坟场之书》所有版本里，中文版的封面是尤为奇特的…
大陆资讯

4年前 • 喊爸爸 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

原来是这样，真相令人暖心！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

是的，我这几年都看英文原版的了，这里有个问题，英语会是很多人的阻力，所以分享下自己的英语自学指南
推特中文圈
( limxtop1989.github.io)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.11712 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特