翻译：我的妻子也是不得不接种的，否则她也会被解雇。和你一样的症状，还有心脏和喉咙痛，还有脸发麻。我真希望她永远不会接种它。我们是哭着不得不接种了它，因为它是被迫的，当你被威胁失去工作时，这不是你的选择。

发布时间: 2021-10-08 19:56:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

翻译：我的妻子也是不得不接种的，否则她也会被解雇。和你一样的症状，还有心脏和喉咙痛，还有脸发麻。我真希望她永远不会接种它。我们是哭着不得不接种了它，因为它是被迫的，当你被威胁失去工作时，这不是你的选择。
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

【中美谈判中的美国翻译是谁？】她的名字叫Lam Chung-Pollpeter (钟琳，音译），有翻译界哈佛之称的蒙特雷高级翻译学院00届会议翻译的硕士。从2018年开始，就能看到她在给川普担任口译。英语是实质上的世界语，美国外交部门对翻译的要求并不很高，过去她可能也就是这种翻译水平，只是大家看不到。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

闪电预览

一则无声视频，不需要任何大翻译，已经让红迪3100多人破防了。打狗视频都还没上呢。我觉得这个口径也许是是大翻译的好出路，有没有迪友跟上
#大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement
指路…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

兄弟姐妹们，这个英文我也不太懂。
能否帮我翻译一下？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

别说我不孝，我被感染我妈也没怎么关心我，她也是粉蛆，我就像充话费赠的，这辈子除非她快死了我会回鸡国看看她，否则我死在自由的这片土地也不会回去的
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我的天
我的意思是我翻译了很多素材，让我对中国人身上的这种品性越来越失望
并非要放弃大翻译，也没有说大翻译不好……
大翻译运动我肯定要坚持下去
让世界看到真实的中国。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

最新消息：
乌克兰否认了他们拒绝与俄罗斯和谈的说法，但是他们也绝对不会妥协(接受俄军的最后通牒)。

(这条很难翻译，因为是有引申含义的：乌克兰可以谈判，但绝对不会接受不平等的谈判，也不会被迫与俄谈判。我思考了半天，觉得应该这样翻…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

时政

大陆资讯

一则无声视频，不需要任何大翻译，已经让红迪3100多人破防了。打狗视频都还没上呢。我觉得这个口径也许是是大翻译的好出路，有没有迪友跟上 #大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement 指路… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

兄弟姐妹们，这个英文我也不太懂。 能否帮我翻译一下？ 时政 ( twitter.com)

时政

别说我不孝，我被感染我妈也没怎么关心我，她也是粉蛆，我就像充话费赠的，这辈子除非她快死了我会回鸡国看看她，否则我死在自由的这片土地也不会回去的 时政 ( twitter.com)

时政

推特中文圈

我的天 我的意思是我翻译了很多素材，让我对中国人身上的这种品性越来越失望 并非要放弃大翻译，也没有说大翻译不好…… 大翻译运动我肯定要坚持下去 让世界看到真实的中国。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

推特中文圈

推特中文圈

创建一个新帐户

登录

一则无声视频，不需要任何大翻译，已经让红迪3100多人破防了。打狗视频都还没上呢。我觉得这个口径也许是是大翻译的好出路，有没有迪友跟上
#大翻译运动 #TheGreatTranslationMovement
指路…
推特中文圈
( twitter.com)

兄弟姐妹们，这个英文我也不太懂。
能否帮我翻译一下？
时政
( twitter.com)

别说我不孝，我被感染我妈也没怎么关心我，她也是粉蛆，我就像充话费赠的，这辈子除非她快死了我会回鸡国看看她，否则我死在自由的这片土地也不会回去的
时政
( twitter.com)

我的天
我的意思是我翻译了很多素材，让我对中国人身上的这种品性越来越失望
并非要放弃大翻译，也没有说大翻译不好……
大翻译运动我肯定要坚持下去
让世界看到真实的中国。
推特中文圈
( twitter.com)