误删了中文版补上了机翻英文版（）papago拯救我

发布时间: 2022-02-05 00:52:52

1分

数据加载中

2

1

0

误删了中文版补上了机翻英文版（）papago拯救我
图片
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

冷知识：此前中文版的老舍《四世同堂》是有严重删节的。后来通过翻译他的英文版到中文补足。
时政
( twitter.com)

1年前 • 小径残雪 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

CoinGeco在继《How to DeFi》之后又出版了《How to NFT》的英文版，BovineVerse 中文社区组织志愿者将这本书翻译中文版。

推特中文圈
( mirror.xyz)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

@MeaningIessEcho：老滚ol这全机翻还有脸宣传呢…//@游研社：我们把老滚ol的英文文案自行机翻了一下，发现比现在的中文版更好一些。
大陆资讯

1年前 • 拉拉么 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

直接上这部分正确的中文翻译版，没想到路艾这么low，自己不想签，还在这里骗英语不好的观众，故意用错误的翻译颠倒是非

还有一点，艾你中文怎么乱翻译误导都没用，美国这份合同只有英语原版才有法律效力

(感谢@Thelaptop3…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

加州伯克利的DeFi课程（中文版本，这个翻译通过DAO模式协作来做的翻译）

(英文原版）
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

对不起，我不能及时找到中文翻译。请看我的日文或英文版!
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

美国众议院外委会《有关新冠病毒起源和武汉病毒所的调查报告》

美国之音中文翻译版

英文原版

VOA翻译版多了一条军运会时间节点…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

只是将中文翻译成英文，怎么就成了认知战呢？如果翻译有误，可以指正呀？！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论