经常有人问我，普京的这个讲话翻译对不对我发个帖子，统一回答这个翻译不对，这是普京在发表阅兵演讲，和“消灭世界人口”没有任何关系我也从来没看到过普京在其它场合说过类似的话在俄罗斯批评西方最多的名词是“西方资本集团”“新自…

发布时间: 2022-03-01 14:49:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

经常有人问我，普京的这个讲话翻译对不对
我发个帖子，统一回答

这个翻译不对，这是普京在发表阅兵演讲，和“消灭世界人口”没有任何关系
我也从来没看到过普京在其它场合说过类似的话

在俄罗斯批评西方最多的名词是“西方资本集团”“新自…
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

✴️面对俄罗斯记者的提问，先是沉默不语，正当大家觉得他又会发出什么惊人话语时，人老人家可好，慢慢翻开一叠卡片说：“我看看我准备的本本上有没有这个内容❗️❓” 翻译更搞笑，直接给翻译了，会场一片哗然..... 连普京都受不了啦:…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

普京最新讲话全文。谢谢TraS帮我找到讲稿并翻译。
这得念多久啊？我还在运气


推特中文圈
( www.wenjiebc.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这普通话儿说的是真中！
有俩字儿点睛之笔给俺笑喷了，字幕没翻译对，一看字幕君普通话儿说的就不标准

谁知道是哪两个字？普通话儿讲的好的来找找
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

这些都是非法的翻译。
他们没有得到我的同意。
他们没有经过我的同意就加上了标志，甚至还写上了翻译的名字。他们不知道自己在犯罪。

有关这些内容的信息和询问都是发给我的，但我不能回答，因为我不对这个翻译负责。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

翻译过来就是，中方向普京表示侵乌战争已无胜算，普京应该考虑撤兵。而普京坚持认为自己还有机会翻盘，不肯撤兵，但对中方的疑虑担忧表示理解。两个人的友谊小船已经触礁！
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

为什么观察者网这篇普京讲话看得他们如此激动，因为翻译的人也怀揣着一片孝心，吐了

推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

对比彭博报道对华战狼“牛奶论”的翻译和华战狼自己的翻译，就可知这个“南京大学英语系高材生”的英语水平实在够呛。因为有低级语法错误，这回应该不是谷歌翻译，而是自己翻译的。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

有日本人提问“如何分辨台湾人和中国人？”
对于这个问题，YouTuber @Junkoma 的解答很有参考价值，我们对精华部分进行了剪辑翻译——
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:43

环时:“大翻译运动”加速主义认知战卑鄙图谋…

网友:没读懂，可以翻译吗？

官媒：我们要求的是讲好中国故事！不是把所有说过的话翻译给外国人听！

这句也可以翻译吗？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

推特中文圈

推特中文圈

普京最新讲话全文。谢谢TraS帮我找到讲稿并翻译。 这得念多久啊？我还在运气 推特中文圈 ( www.wenjiebc.com)

推特中文圈

这普通话儿说的是真中！ 有俩字儿点睛之笔给俺笑喷了，字幕没翻译对，一看字幕君普通话儿说的就不标准 谁知道是哪两个字？普通话儿讲的好的来找找 时政 ( twitter.com)

时政

图片

翻译过来就是，中方向普京表示侵乌战争已无胜算，普京应该考虑撤兵。而普京坚持认为自己还有机会翻盘，不肯撤兵，但对中方的疑虑担忧表示理解。两个人的友谊小船已经触礁！ 时政 ( twitter.com)

时政

为什么观察者网这篇普京讲话看得他们如此激动，因为翻译的人也怀揣着一片孝心，吐了 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

对比彭博报道对华战狼“牛奶论”的翻译和华战狼自己的翻译，就可知这个“南京大学英语系高材生”的英语水平实在够呛。因为有低级语法错误，这回应该不是谷歌翻译，而是自己翻译的。 时政 ( twitter.com)

时政

有日本人提问“如何分辨台湾人和中国人？” 对于这个问题，YouTuber @Junkoma 的解答很有参考价值，我们对精华部分进行了剪辑翻译—— 时政 ( twitter.com)

时政

环时:“大翻译运动”加速主义认知战卑鄙图谋… 网友:没读懂，可以翻译吗？ 官媒：我们要求的是讲好中国故事！不是把所有说过的话翻译给外国人听！ 这句也可以翻译吗？ 时政 ( twitter.com)

时政

创建一个新帐户

登录

普京最新讲话全文。谢谢TraS帮我找到讲稿并翻译。
这得念多久啊？我还在运气

推特中文圈
( www.wenjiebc.com)

这普通话儿说的是真中！
有俩字儿点睛之笔给俺笑喷了，字幕没翻译对，一看字幕君普通话儿说的就不标准

谁知道是哪两个字？普通话儿讲的好的来找找
时政
( twitter.com)

翻译过来就是，中方向普京表示侵乌战争已无胜算，普京应该考虑撤兵。而普京坚持认为自己还有机会翻盘，不肯撤兵，但对中方的疑虑担忧表示理解。两个人的友谊小船已经触礁！
时政
( twitter.com)

为什么观察者网这篇普京讲话看得他们如此激动，因为翻译的人也怀揣着一片孝心，吐了

推特中文圈
( twitter.com)

对比彭博报道对华战狼“牛奶论”的翻译和华战狼自己的翻译，就可知这个“南京大学英语系高材生”的英语水平实在够呛。因为有低级语法错误，这回应该不是谷歌翻译，而是自己翻译的。
时政
( twitter.com)

有日本人提问“如何分辨台湾人和中国人？”
对于这个问题，YouTuber @Junkoma 的解答很有参考价值，我们对精华部分进行了剪辑翻译——
时政
( twitter.com)

环时:“大翻译运动”加速主义认知战卑鄙图谋…

网友:没读懂，可以翻译吗？

官媒：我们要求的是讲好中国故事！不是把所有说过的话翻译给外国人听！

这句也可以翻译吗？
时政
( twitter.com)