我不懂俄语，不知道翻释出来的中文是否准确。这也太狠了吧！幸好我不住在华盛顿DC.

发布时间: 2022-03-03 12:48:32

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

我不懂俄语，不知道翻释出来的中文是否准确。这也太狠了吧！幸好我不住在华盛顿DC.
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

推上病人特别多，动不动来跟我抠英文翻译的准确性，你们都是翻译系毕业的吗？强迫症这么严重！我英语不好，20年前也就考了个专八。我不是来咬文嚼字的，我发的推如果附带英文链接，中文推也不是原文逐字翻译。你看懂就看，看不懂就别看。知道你英…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

总有人夸我编译的美国主流媒体英文报道通顺直白。我说，无它，我英文不够好，但中文足够好，看懂英文后知道如何用相对准确的中文表达出来。那些英文比我好的人，往往不知道如何用中文表达。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

看了维基才知道，乌克兰语与俄语的关系类似荷兰语于德语。不懂的话我是听不出乌语与俄语的区别，但是不懂荷语和德语的人，光靠听也能听出荷语德语不一样。
不管怎样，虽然相近也是要专门学习才能懂对方的语言。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

这是我见到对王记者最准确的评论。。。我也知道他是这样，可是写不出这么准确的文字。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

我觉得“黑命贵”这个翻译就是中文圈保守派为了忽悠不懂英语的人编出来的翻译，但凡懂点英语都知道matter什么意思，要是嫌“黑人的命也是命”太长可以缩减成“黑命重”、“黑命值”、“黑命亦命”之类的，“黑命贵”肯定是错的
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

哦，原来快一百万倍只是“至少追平”，不知道这计算机是否能计算出中的崩溃的准确时间？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

我是用日文写的，所以我会用中文发帖，但我不确定我是否能翻译好。
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

下面推文说，俄国准备和国际互联网切割。我看不懂原始俄文。不知道这个说法是不是有些夸大其词。
如果是真的，俄国只花了两周就北朝鲜了。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

中国人懂英语的，在美国一样吃得开。不是什么走关系，而是你是否融合进环境。热比亚假装不懂汉语，但我不用看就知道她汉语很好，否则她不会成为新疆首富。等她们困难求我的时候她汉语就讲得呱呱叫了
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Wei Jingsheng魏京生 • -- 点击 0 评论

0.14353 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特