经过逐帧对比，《老友记》第一季（国内版）全季总共删改了180处，平均每集删改7.5处，这篇文章共计一万四千余字，且存活时间未知，我们希望更多读者看到这篇文章阅读全文：

发布时间: 2022-03-10 09:04:11

1分

数据加载中

2

1

0

经过逐帧对比，《老友记》第一季（国内版）全季总共删改了180处，平均每集删改7.5处，这篇文章共计一万四千余字，且存活时间未知，我们希望更多读者看到这篇文章

阅读全文：

推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

【《老友记》第二季上线多家平台】《老友记》第一季于2月11日上线B站、爱奇艺、优酷、腾讯视频平台，此前宣称每周五更新一季。
大陆资讯
( www.ali213.net)

2年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

2

8

7

7

【B站将上线老友记全十季内容】《老友记》将于2月11日上线B站，每周五晚8点更新一整季。
大陆资讯
( www.bilibili.com)

2年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

腾讯视频的国内版《老友记》删得非常好，非常及时。

我认为中国人就应该看这种被删减过的《老友记》。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

为什么把《老友记》的地球仪模糊掉？地图辱华啦？审查官是拿放大镜一帧帧看的？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

国内版《老友记》翻译非常混乱，很多人用此剧来学英语，最怕的是乱翻译，比如第一季第一集的开头，罗斯离婚，乔伊安慰他，让他去“strip joint”，翻译中文字幕为“出去玩玩儿”，然而该单词的实际意思是“脱衣舞夜总会”，如果在一家外…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

5

4

4

NBC《老友记》出过未删减和删减两个版本，仅拿第一季第一集举例：未删减版时长29:40，删减版22:50，这两个都算官方版本。这次爱优腾和B站引进的版本时间为21:17，咪咕视频的版本是21:12。第一集你能想象有什么可删的吗？反正我是想不出来。
大陆资讯
( m.weibo.cn)

2年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【保口碑，丢路人，《镇魂街》是如何走到如今这一步的？】6月26日，《镇魂街》第二季重制版完结。经过了一年多时间回炉重做，动画播出后评分也从最低4.1分回涨到7.3分。只不过，重制版动画对绝大部分普通动画观众来说就不那么友好了。即使是看过第一季动画的观众，也没法完全看懂第二季重制版的剧情。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【英国二季度GDP环比萎缩0.1%】对于英国而言，四季度将是一个“危险阶段”。英国央行此前预计，英国经济将在第四季度步入衰退，同期CPI将超13%。
大陆资讯
( m.21jingji.com)

1年前 • 21财经 • -- 点击 0 评论

9

1

0

0

【单相思十年，他是观众最爱的“第七位老友”】整个十季《老友记》的236集中，由第一季第二集至全剧最后一集，詹姆斯·迈克尔·泰勒饰演的甘瑟共出场多达185次，是除六位主角之外登场最多的角色，因此也常被观众称为“第七位老友”。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

2年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论