中国这个表态，翻译过来就是让子弹飞一会

发布时间: 2022-04-06 17:30:51

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

中国这个表态，翻译过来就是让子弹飞一会
图片
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

窝很多年以前说过，《三体》与《让子弹飞》，是一代赢国人的意识形态圣经。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

“大翻译”翻译的都是“国内正能量”，应该是代表了境内民意

如果大翻译是反华，那你中共赶快把国内“说这些话的人”都抓起来！

好像是这么个道理
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

#大翻译运动官方账户被Twitter限制，人们不难想到是Twitter内部李飞飞们干的，与五毛无关。大翻译运动所选取的翻译内容都是中国社交媒体公开信息，只不过翻译成英文。中共越是害怕，越是要继续大翻译运动。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【翻译腔中的语言个性】中文的“卧槽”，从村上春树笔下翻译过来就是“糟了”，从太宰治口里说出来就只剩下“啊”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

英文中没有封城这个词，外国媒体为翻译伤透了脑筋，不是有一个: Forbidden city 么，现成的拿过来用就是了。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

之前把范畴论翻译成分类理论还可以容忍，这里把动态规划翻译成动态编程就有点过了吧？？？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

中国人嘴里的“全网”不过是井底，一个井盖就解决了。
中国以外的全网，是无边无际的海洋。
中文翻译是一项力气活，全网的意思哪里是全网，一个词需要翻译成一节社会政治课。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

大翻译运动为什么让中共害怕？他们做什么了？他们一个字都没杜撰，就是把你官媒的东西当着众人的面翻译了一下，这就是真实！然后就引发了官媒的对大翻译运动的集体讨伐！
从“习让贤”到“任学锋遗书”这些传言，传的够火爆吧？哪一个让中共害怕了…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.16237 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特