上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy”日前上海电视台在英文新闻相关报导中，字幕竟将上海“浦西”（Puxi）的地名翻译成“Pussy”（可译作“小猫”，同时也有“女性阴部”的意思），引发不当联想，遭中国网友痛批实在不成体统，也有…

发布时间: 2022-04-07 05:40:51

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy”
日前上海电视台在英文新闻相关报导中，字幕竟将上海“浦西”（Puxi）的地名翻译成“Pussy”（可译作“小猫”，同时也有“女性阴部”的意思），引发不当联想，遭中国网友痛批实在不成体统，也有…
时政
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

上海把浦西翻译成英文“Pussy”。Pussy is locked up, no more entry or exit. 不是学校要去消英语课吗？以后随便党怎么翻译了。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

上海浦西区的英文名字叫做：Pussy……这英语水平最起码也得是复旦大学马克思学院博士后吧？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

推荐推友看看这段视频。这是居住在上海的台商，在上海封城期间的切身见闻和亲历感受。访谈视频中台商K先生谈到的情况有一部分是迄今还很少为人所知的情况。比如从浦西到浦东机场打车、过关卡需要12000元等…

《精彩片段》K先生：北京王朝…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

1967年上海杨树浦发电厂
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

上海不叫封城，叫划江而治，浦东封四天，浦西封四天，敢说上海封城的，抓。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

上海浦西，次生灾害，一尸两命
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

转【视频：魔都七浦服装批发市场】1
原文：昨天上海七浦服装批发市场发生了上街游行示威，警方逮捕示威人员。七浦路服装城商户只不过为维权而示威，竟然出动大批特警″维稳"，太夸张了吧？！[发怒]
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:29

8

2

1

1

该猫重获自由吃饱喝足后立刻去院子里交配，一来可能季节到了，二来也是憋坏了。

我们把这只猫命名为「发情浦西」，英文名当然就是「Fucking Pussy」了。

据说该猫是楼里某人家养的，上海封锁，主人被憋在外地回不来，猫跑路被困，最终得救。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

上海浦西，苏州河上的桥几乎全封了

视频
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

0.08537 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特