大翻译上彭博了之前的NYT、BBC、法广等等都是中文版面报道的，这应该是我知道的第一个英文主媒吧

发布时间: 2022-04-08 07:40:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

大翻译上彭博了

之前的NYT、BBC、法广等等都是中文版面报道的，这应该是我知道的第一个英文主媒吧
图片
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

对比彭博报道对华战狼“牛奶论”的翻译和华战狼自己的翻译，就可知这个“南京大学英语系高材生”的英语水平实在够呛。因为有低级语法错误，这回应该不是谷歌翻译，而是自己翻译的。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

那是BBC中文网乱翻译，把casualties（伤亡）错译成了死亡。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

BBC，CNN和彭博都撤出了在俄国的报道团队。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

大翻译们把微博欢送安倍晋三的评论翻译成朝鲜语，发到韩国论坛，这是几个意思？不当翻译官改当中韩亲善大使了？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

官方的污蔑报道+兔友高赞评论
这是我目前翻译的重心
也是推友给我的建议
我不上微博（没有国内手机号）
欢迎大家提供这方面的素材
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

微博上看到有人贴的中国的一些英文翻译，堪比大操厅的big fuck hall,截了几张
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

24

23

23

不管是不是，这个事情应该是要广而告之的，为什么就只发中文呢，怎么私生就活该都是中国的？我真的服了这个声明，之前发的东西没见他翻译成中文，这个到翻译了，还先发的微博再发的推特！！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

微博网友的恶臭评论开眼了，大翻译运动应该跟进下
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

我昨天在市区电线杆上也看到彭先生的标语了，还翻译成当地语言版。我这里华人很少，彭先生的影响力是这个
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.28866 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特