工地核心价值观宣传语现神翻译网友：错得离谱

发布时间: 2016-11-07 11:48:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

工地核心价值观宣传语现神翻译网友：错得离谱
大陆资讯
( news.qq.com )

8年前由 QQ新闻提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【呼和浩特“统一牌匾”现大量神翻译店名，官方正逐个审核】“爱尚剪中剪”译成“Love Cut Cut”，“小徐理发”译成“Small Xu Li hair”，“上都牛羊肉”译成“All of them are beef and mutton”。这些牌匾由有关部门统一更换，施工单位具体负责，不需缴纳费用。商户无奈发现，英文翻译好多错误，有些蒙文翻译也是错的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

7年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

2

3

2

2

【12岁翻译姐姐聊《小小达人秀》录制】钢琴神童陈安可在《小小达人秀》中的表现，红遍美国。而身边翻译姐姐刘茗雅也受到了网友的关注和喜欢。她表现放松翻译得很活泼，一起听听她的想法。
大陆资讯
( www.miaopai.com)

7年前 • 妮妮娃 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【川普的花言巧语几乎“不可能”被翻译】他那既不合时宜也不分场合的用语习惯，扯淡的用词错误以及扭曲的逻辑方式都让广大译者痛不欲生。传译员们表示川普的花言巧语根本“不可能”被翻译成其他语言。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

8年前 • 洞房花钱夜 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

谷歌神经网络翻译系统发布后，我们和GoogleBrain的工程师聊了聊
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

8年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

新增13种语言支持：谷歌翻译现已能够为超99%网民提供服务
大陆资讯
( www.cnbeta.com)

9年前 • cnbeta • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

“啊……啊……那里不行……我的社会主义核心价值观……要缺失了……”
图片
( ww2.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

Snoop Dogg最近的一场演出中，请来了一名专业的手语翻译，以便让听力障碍者更直观地看到歌词感受音乐……看姑娘合着节拍努力翻译的样子，莫名觉得有点燃啊！
大陆资讯
( www.miaopai.com)

7年前 • 武功在高也怕菜刀 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【揭秘虚构的“社宣办”：多次办活动曾被民企识破】随着中国歌剧舞剧院和北京市西城区文化委员会昨天先后发布的声明，一个虚构“中央宣传部社会主义核心价值观宣传教育办公室”（下简称“社宣办”）的组织进入公众视野。
大陆资讯
( news.sohu.com)

8年前 • 搜狐社会新闻 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【这样的冈仓天心译本要不得】冈仓天心可以说是日本的林语堂，国内对其英文著作的翻译也有多个版本。今年新出版的中译本，语言干瘪无力还是小事，关键是错误太多，译者的英文词汇量窘促，又未能从精到的日译本中汲取有益成分，人名、地名的舛谬比比皆是。下面只以《理想之书》（刘仲敬译）为例，试分析一下其误译的特征。
大陆资讯
( www.infzm.com)

7年前 • 南方周末 • -- 点击 0 评论

0.07437 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特