《现代汉语外来词研究》中曾经统计过，现代汉语1268条外来词中，日源词有459条，其中社会和人文科学方面的名词、术语，大约有40%是从日本输入。而据日本人实藤惠秀统计，汉语中日源词共有844个词汇。如果这些也要付费的话，现代中文几乎就支离破碎了

发布时间: 2022-05-25 12:53:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

《现代汉语外来词研究》中曾经统计过，现代汉语1268条外来词中，日源词有459条，其中社会和人文科学方面的名词、术语，大约有40%是从日本输入。

而据日本人实藤惠秀统计，汉语中日源词共有844个词汇。

如果这些也要付费的话，现代中文几乎就支离破碎了
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

关于某前辈自称「中国第一位跨性别」（China's first transgender）我有一些疑议：
1. 跨性别自古以来，在现代出现这个词之前就有。历史学者李尔岑就曾研究过清代「跨性别者」日常生活。不应该把ta们排除在外。
2…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Fūrin et Asabikeshiinh #Betelgeuse • -- 点击 0 评论

来自日语的中文词汇
汉语从日本借用辞汇发生在近代，主要以汉字为媒介。日语借词对现代汉语的形成有重要的作用。特别是社会和人文科学方面的名词、术语，很大一部分是从日本输入的。这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【中餐的「现代化」过程中究竟发生了什么？】一些人不喜欢「现代」「新派」这些词，因为它们听上去像是薄古厚今的暗语。中国有深厚的饮食文化和庞大繁复的市场需求，发生在欧洲饮食中的「现代化」经验没办法完全照搬过来。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 全国花样撸管大赛冠军 • -- 点击 0 评论

闪电预览

汉语中找不到一个词来取代“Q弹”吗？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

2年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

闪电预览

《现代汉语规范词典》完成新一轮修订：收录网红、群聊、移动支付等热词
大陆资讯
( m.gmw.cn)

2年前 • 羡慕忌妒恨 • -- 点击 0 评论

武汉病毒研究所所长，王延轶也是洛阳外国语培养的高级特务
代号：碧玺
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

古代汉语第三人称代词是没有“性”的，女字旁的“她”是近现代受西洋影响才出现的字。那么问题来了，在政治正确语境下，语言里的性究竟是政治正确还是政治错误？像德语那种三性屈折的语言是否涉嫌性别歧视？要不要禁止德国人讲德国话呢。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

学一下现代汉语
图片
( twitter.com)

2年前 • Lee1ng • -- 点击 0 评论

中国现代汉语，很大一部分是早期西方来华传教士翻译创作出来，但运用的并不广泛，其后部分传到日本。甲午战争后和日本人自创的其他译词一道传回中国国内。因此有一种说法，说是百分之八十的现代汉语词语来源于日本。虽有夸大之嫌，却也说明了一个问…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

推特中文圈

推特中文圈

时政

大陆资讯

汉语中找不到一个词来取代“Q弹”吗？ 大陆资讯 ( www.zhihu.com)

大陆资讯

《现代汉语规范词典》完成新一轮修订：收录网红、群聊、移动支付等热词 大陆资讯 ( m.gmw.cn)

大陆资讯

武汉病毒研究所所长，王延轶 也是洛阳外国语培养的高级特务 代号：碧玺 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

学一下现代汉语 图片 ( twitter.com)

图片

时政

创建一个新帐户

登录

汉语中找不到一个词来取代“Q弹”吗？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

《现代汉语规范词典》完成新一轮修订：收录网红、群聊、移动支付等热词
大陆资讯
( m.gmw.cn)

武汉病毒研究所所长，王延轶也是洛阳外国语培养的高级特务
代号：碧玺
推特中文圈
( twitter.com)

学一下现代汉语
图片
( twitter.com)