Jellycat货品中一些有特色的中文翻译，看似机翻又贼有意思，真的是取名奇才了

发布时间: 2022-07-27 14:00:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

Jellycat货品中一些有特色的中文翻译，看似机翻又贼有意思，真的是取名奇才了
大陆资讯

2年前由巭孬嫑夯昆提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

买了jELLYCAT的小橘子。给生活添一抹亮色。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

“株连式拆迁”中国特色的新词英文怎么翻译🫣🤔
视频
( twitter.com)

1年前 • 浩哥新号i✝️i🇺🇸 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:04

3

2

1

1

我就说最近中共把自己的奴才和狗逼的有点狠，这种烂大街的货色都要继续摆臭来表明态度。

中共特蛆的下场估计这些货色自己都嘀咕不已了！
开心
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【真正的猛男，手上都有一只Jellycat】小红书上有多达7万多篇的相关笔记，豆瓣上有人为此专门成立了“戒断Jellycat互助小组”。在线下，Jellycat渗透入玩偶专卖店，甚至有书店为它举办展览。
大陆资讯
( www.neweekly.com.cn)

3年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

原文骂他：”Communist Fuck”

英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【论坛贴吧天天求的「前任文学」到底是什么鬼？】风水轮流转，现在的「前女友」不仅在一些作品中大赢特赢，其本身带有的一些特质也被UP主发掘了出来，作为「前任文学」细细品味。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

一篇旧推文弹出来。
推上这些货色太多了。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【中国国内速递公司设邮寄新规不受理无中文标识外国商品】
“近期我的朋友帮我另外的亲戚寄一些进口奶粉。在寄送中，发现国内的快递公司对进口奶粉, 就是没有中文标识的这些进口产品，不予邮寄。特别是奶粉、维生素等保健品。”…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.10628 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: [email protected]

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特