有人说“sanzan”是日文读音，其实不然。其实“sanzan”是中文的琉球发音。在普通话中，您说「三山」 (sān shān)，因此这与琉球人在历史和现代上的发音方式相似 (sanzan)。「三」当然是汉语的直接借词，琉球语和普…

发布时间: 2022-09-26 15:50:41

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

有人说“sanzan”是日文读音，其实不然。其实“sanzan”是中文的琉球发音。在普通话中，您说「三山」 (sān shān)，因此这与琉球人在历史和现代上的发音方式相似 (sanzan)。「三」当然是汉语的直接借词，琉球语和普…
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

琉球原住民的山字是“mui”，但在这种情况下，琉球人更喜欢「山」(shān)的中文发音，稍微修改为“zan”。由此可见，「三山」 (sanzan)是历史上琉球人出于对中国的钦佩和尊重而采用的汉语直接借词。这绝对不是山的日语发音 (…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【谈东亚汉字固有名词的读法】汉字文化圈字型基本上是一致的，而读音各异。近年来韩国主张，固有名词理应只有一个发音，可称为“固有名词原地发音主义”，乍听之下，煞有道理，且合乎当代思潮，其实，付诸实际，不无问题。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 白开水 • -- 点击 0 评论

闪电预览

网易云音乐今天发文章说 QQ 音乐抄袭，我表示你们其实差不多
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

原来有历史先例……

【蒋介石念错一个字，导致全中国人跟着读错，连新华字典都迁就他】
是不是黄埔（pǔ）军校呢？其实在《新华字典》中，它是多音字有两个读音，还有个念bù。字典中，只有黄…
时政
( twitter.com)

1年前 • 章立凡 Zhang Lifan©️💎 • -- 点击 0 评论

音译是卢比。我一直不清楚中文对应的英文货币名称，印尼Rupiah、印度Rupee、俄罗斯Ruble，还有其他很多音译的词汇。

音译其实怎么翻都可以。外汇市场并不以中文音译为准。实在不行我写了英文原文，不影响理解。巧克力翻译成朱古…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

以前有个中国人说：中国人必须读四书五经，不读不行

我就纳闷，怎么就不行了，不读能死呀？

西方各国家都不读四书五经，人家比中国人生活水平更高，素质更高，道德更高，更文明，更自由，更平等，更有文明，更加幸福

其实把四书五经比作地…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 吃饱了 • -- 点击 0 评论

看到一段英文文字：有人说生命始于40岁，有人说是50岁，其实都不对，生命始于你不再取悦于围观者。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

有人问: 「“琉球”的琉球发音是什么样的。」

“琉球”的原音琉球发音是"Luchu"或者"Luuchuu"。所以你看，它类似于中文的发音。有人说"Duuchuu"。 "Ryukyu"是日语发音，不是琉球语。
"Ruuchuu"也是琉球本土语言的粗俗日语音"Luuchuu"。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

每天阅读 1000 篇文章的人

很多人一篇文章都读不完；媒体也说 ChatGPT 最受欢迎的功能就是生成文章、书籍摘要，帮人跳过实际阅读

相比之下 Robert Cottrell 是绝对异数，他每天阅读 1000 篇文章，并精…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

推特中文圈

推特中文圈

大陆资讯

网易云音乐今天发文章说 QQ 音乐抄袭，我表示你们其实差不多 图片 ( twitter.com)

图片

原来有历史先例…… 【蒋介石念错一个字，导致全中国人跟着读错，连新华字典都迁就他】 是不是黄埔（pǔ）军校呢？其实在《新华字典》中，它是多音字有两个读音，还有个念bù。字典中，只有黄… 时政 ( twitter.com)

时政

推特中文圈

推特中文圈

看到一段英文文字：有人说生命始于40岁，有人说是50岁，其实都不对，生命始于你不再取悦于围观者。 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

推特中文圈

每天阅读 1000 篇文章的人 很多人一篇文章都读不完；媒体也说 ChatGPT 最受欢迎的功能就是生成文章、书籍摘要，帮人跳过实际阅读 相比之下 Robert Cottrell 是绝对异数，他每天阅读 1000 篇文章，并精… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

创建一个新帐户

登录

网易云音乐今天发文章说 QQ 音乐抄袭，我表示你们其实差不多
图片
( twitter.com)

原来有历史先例……

【蒋介石念错一个字，导致全中国人跟着读错，连新华字典都迁就他】
是不是黄埔（pǔ）军校呢？其实在《新华字典》中，它是多音字有两个读音，还有个念bù。字典中，只有黄…
时政
( twitter.com)

看到一段英文文字：有人说生命始于40岁，有人说是50岁，其实都不对，生命始于你不再取悦于围观者。
推特中文圈
( twitter.com)

每天阅读 1000 篇文章的人

很多人一篇文章都读不完；媒体也说 ChatGPT 最受欢迎的功能就是生成文章、书籍摘要，帮人跳过实际阅读

相比之下 Robert Cottrell 是绝对异数，他每天阅读 1000 篇文章，并精…
推特中文圈
( twitter.com)